UNDER DET SYVENDE RAMMEPROGRAM - oversættelse til Fransk

• du septième programme-cadre
• au titre du 7e programme-cadre
• du PC7
• au titre du 7e PC

Eksempler på brug af Under det syvende rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De seneste data om deltagelsen af små og mellemstore virksomheder i det syvende rammeprogram viser, at i alt 2 431 små og mellemstore virksomheder i øjeblikket deltager i underskrevne aftaler om tilskud under det syvende rammeprogram.
Nos dernières données relatives à la participation des PME au PC7 indiquent qu'un total de 2 431 PME participent actuellement à des accords de subvention signés du PC7.

Derfor støtter jeg fuldt ud anbefalingen i betænkningen om, at der afsættes mindst 300 millioner euro under det syvende rammeprogram for forskning( 2007-2012) for at fremme en højere sundhedsstandard i EU.
C'est pourquoi je soutiens pleinement la recommandation du rapport appelant à ce qu'au moins 300 millions d'euros soient consacrés au titre du 7e Programme-cadre de recherche(2007-2012) à promouvoir un niveau de santé plus élevé dans l'Union européenne.

relation til de beløb, der er til rådighed under det syvende rammeprogram?
par rapport aux montants dégagés en faveur du septième programme-cadre.

Eks. er der i aktuelle priser en forøgelse på 60% for aktioner under det syvende rammeprogram imod en på 30% for de gamle aktioner, der videreføres.
Par exemple, aux prix courants, on peut constater une augmentation de 60% pour les actions du septième programme-cadre contre une augmentation de 30% pour les anciennes actions de continuité.

et helt forskningsprogram inden for nanovidenskab og nanoteknologi under det syvende rammeprogram rent faktisk ville bryde sammen.
signifieraient en pratique l'effondrement de tout un ensemble de possibilités de progresser dans la recherche sur les nanosciences et les nanotechnologies dans le contexte du septième programme-cadre.

Der henviser til, at Unionens finansielle bidrag til deltagere i Ungarn beløber sig til 288,1 mio. EUR under det syvende rammeprogram og 174,9 mio. EUR under Horisont 2020;
Considérant que la contribution financière de l'Union pour les participants respectifs en Hongrie est de 288,1 millions d'euros au titre du septième programme-cadre et de 174,9 millions d'euros au titre du programme Horizon 2020;

europæiske højtydende databehandlings- og simuleringstjenester har ført til, at der med støtte fra programmet" Kapacitet" under det syvende rammeprogram er skabt en ny e-infrastruktur.
d'une nouvelle infrastructure électronique, PRACE[22], bénéficiant d'un soutien au titre du programme Capacités du septième programme-cadre de recherche.

Som hr. Turmes går vi ind for at finansiere forskning i vedvarende energikilder og energieffektivitet under det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
Comme M. Turmes, nous sommes favorables au financement, au titre du 7e programme-cadre de recherche et développement technologique, de la recherche sur les sources d'énergie renouvelables et sur l'efficacité énergétique.

embryonale stamceller under det syvende rammeprogram, et program der er nødvendigt på andre områder,
de cellules souches embryonnaires dans le cadre du septième programme-cadre, un programme nécessaire à d'autres égards,

På fællesskabsplan foreslås der en fordobling af F&U-udgifterne under det syvende rammeprogram, og der er planlagt en række politikforanstaltninger, der skal fremme F&U-udgifterne i medlemsstaterne.
Au niveau communautaire, un doublement des dépenses de R&D est proposé dans le septième programme cadre et un certain nombre de mesures sont prévues pour faciliter les dépenses de R&D dans les États membres.

Konkurrenceevne og innovation i Europa vil blive støttet både under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling
La compétitivité et l'innovation en Europe seront soutenues non pas seulement par le 7e programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique

Kommissionen vil støtte forskning på disse områder under det syvende rammeprogram for forskning og udvikling,
La Commission soutiendra la recherche dans ces domaines dans le cadre du septième programme-cadre de recherche et développement,

På grundlag af udvalgte emner og aktiviteter under det syvende rammeprogram vil EU bidrage med op til 1 mia. EUR til finansieringsfaciliteten, og tilsvarende vil EIB bidrage med indtil 1 mia. EUR.
La Communauté injectera jusqu'à un milliard d'euros de thèmes et activités sélectionnés du 7e programme-cadre dans la facilité FFRP avec une affectation correspondante de jusqu'à un milliard d'euros par la BEI.

Kommissionen vil styrke sine integrerende aktiviteter under det syvende rammeprogram for at medvirke til, at der opstår stærkere europæiske virtuelle forskersamfund, og tilskynde disse til at udveksle bedste praksis,
La Commission développera ses activités d'intégration au titre du 7PC pour favoriser l'apparition de communautés scientifiques virtuelles européennes plus fortes et pour les encourager à partager meilleures pratiques,

Under det syvende rammeprogram vil forskningen på sikkerhedsområdet hellige sig følgende områder:
Dans le cadre du septième programme-cadre, la recherche sur la sécurité mettra l'accent sur les domaines suivants:

innovation inden for sektoren for genanvendelse og substitution, som det allerede er sket under det syvende rammeprogram for finansieringsprojekter vedrørende substitution af sjældne jordarter.
nous l'avons déjà fait au titre du septième programme-cadre pour financer des projets relatifs à l'utilisation de produits de substitution des terres rares.

af naturbiodiversitet under Life+, under fællesskabsfonde for internationalt udviklingssamarbejde og under det syvende rammeprogram for forskning.
par les fonds communautaires de coopération au développement international et par le septième programme-cadre de recherche.

Stålforskningsfonden og programmerne under det syvende rammeprogram.
de l'acier et par les programmes du 7e programme-cadre.

udelukket fra anvendelsesområdet for fællesskabsstøtte, og forskningsforslag på dette område finansieres derfor ikke under det syvende rammeprogram.
Aucune proposition de recherche dans ce domaine n'a donc reçu un financement au titre du septième programme-cadre.

informationssikkerhed og pålidelighedsteknologier under det syvende rammeprogram.
de la sûreté de fonctionnement dans le contexte du 7e programme-cadre de l'UE.