VARMEBEHANDLING - oversættelse til Fransk

• traitement thermique
• traitement par la chaleur
• traitements thermiques

Eksempler på brug af Varmebehandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Planter, plantedele eller planteekstrakter, der kun har været underkastet varmebehandling eller varmebehandling foruden forarbejdningsmetoder omhandlet i CMC 2, eller.
Des végétaux, parties de végétaux ou extraits de végétaux ayant subi uniquement un traitement thermique, ou un traitement thermique en plus des méthodes de transformation visées dans la CMC 2; ou.

For at reducere tiden kan du bruge varmebehandling, indpakke krøller i folie
Pour réduire le temps, vous pouvez utiliser un traitement thermique, en enveloppant les boucles dans du papier d'aluminium

Nogle af næringsstoffer tabt under varmebehandling, og i grøntsager og frugter, i midten af vinteren,
Certains des nutriments sont perdus lors du traitement thermique et, dans les légumes et les fruits,

Takket være en korrekt gennemført varmebehandling af stål kan man forbedre disse
Merci à un traitement thermique bien conduit de l'acier peut améliorer ces

Varmebehandling er en gruppe af industri-
Le traitement thermique est un groupe de procédés industriels

Og underkastet varmebehandling, som gør fosfatase negativ,
Et soumise à un traitement thermique rendant la phosphatase négative,

Efter svejsning kan varmebehandling til spændingsaflastning være nødvendig for at reducere svejsespændinger.
Après soudage, un recuit de détente peut s'avérer nécessaire afin de réduire les tensions de soudure.

Tilbyder in-house CNC bearbejdning, varmebehandling og værktøj og dø teknik til medium volumen montage klar OEM-komponenter.
Offres en Maison-usinage CNC, traitement thermique et de l'outil et de mourir ingénierie pour le volume moyen assemblage de composants prêts OEM.

Stempling bøjning og anden varm behandling, ingen varmebehandling hærdning fænomen( ikke-magnetiske, brug af temperatur -196 ° C~ 800 ° c).
Emboutissage pliage comme travail à chaud bonne capacité, aucun phénomène de durcissement du traitement thermique(non magnétiques, à l'aide de température de-196 ° C).

Stempling bøjning og anden varm arbejdbarhed, ingen varmebehandling hærdning( ikke-magnetiske, brug af temperatur -196 ° C~ 800 ° C).
Estampage par pliage et autre possibilité de travailler à chaud, pas de durcissement par traitement thermique(non magnétique, utilisation de la température -196 ° C~ 800 ° C).

Varmebehandling af vævet under Body Tite bliver nøje kontrolleret af udstyr,
Le traitement de chaleur du tissu est contrôlé soigneusement pendant l'intervention de BodyTite,

Produktet kan modstå varmebehandling, men ved en temperatur på +119 grader begynder frigivelsen af dioxiner.
Le produit peut résister à un traitement thermique, mais à une température de+ 119 degrés, le dégagement de dioxines commence.

Varmebehandling i en hermetisk lukket beholder, til en F o -værdi på mindst 3,00.
Traitement dans un récipient hermétiquement clos jusqu'à obtention d'une valeur Fo de 3 au minimum.

Ved koldtegnet, koldvalset koldbearbejdningstøbestål uden varmebehandling og direkte levering af staten, kendt som koldt trukket
Par étirage à froid, laminage à froid en acier de moulage pour traitement à froid, sans aucun traitement thermique et livraison directe de l'état,

UHF er ligesom andre procedurer for elektro- og varmebehandling relativt kontraindiceret under graviditeten,
UHF, à l'instar d'autres procédures de traitement électrique et thermique, est relativement contre-indiqué pendant la grossesse

TMT Composite®( Thermal Motified Timber) er begrebet for Lacunas avancerede varmebehandling som vi anvender på bøg,
TMT Composite®(Thermally Motified Timber) est le concept du traitement thermique avancé de Lacuna, que nous utilisons sur le hêtre,

Vi bruger pit ovn til at udføre varmebehandling for større Loddet diameter barer at garantere kvalificerede mekaniske egenskaber
Nous utilisons la fosse four pour effectuer un traitement thermique pour les grandes barres de diamètre de platine pour garantir des propriétés mécaniques qualifiés

De har gennemgået varmebehandling, så det må ikke forårsage irritation af fordøjelsessystemet og har i de
Ils ont subi un traitement thermique, ne causent donc pas d'irritation du système digestif

Ikke-jernholdige metaller underkastes varmebehandling uden polymorf transformation og stålet med polymorf transformation.
Les métaux non ferreux sont soumis à un traitement thermique sans transformation polymorphe, et l'acier à transformation polymorphe.

Finde forskellige uregelmæssigheder såsom overdreven varmebehandling( bestemmelse af 5-HMF), eller gæring.
Détection des anomalies diverses comme le chauffage excessif(dosage du 5-HMF) ou la fermentation.