VARMEBEHANDLING - oversættelse til Spansk

• tratamiento térmico
• tratamiento de calor
• termotratamiento
• tratamientos térmicos

Eksempler på brug af Varmebehandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse varer er ikke bestemt til at skulle indtages uden forudgående varmebehandling.
Dichos productos no están destinados al consumo sin tratamiento térmico previo.

I tilfælde af ingen varmebehandling, kan også opretholde god korrosionsbestandighed,
En el caso de ningún tratamiento de calor, también puede mantener la resistencia a la corrosión,

At ændre tidligere direktiver for at kunne inkludere en ny form for varmebehandling ud over de allerede acceptable til forebyggelse af afrikansk svinepest i kødprodukter.
Modificar directivas anteriores con el fin de incluir un nuevo tipo de termotratamiento entre los que se admiten actualmente para prevenir la peste porcina africana en productos cárnicos.

Specialiseret sig i varmebehandling udstyr til metalindustrien,
Se especializa en equipos para el tratamiento de calor para la metalurgia, la ingeniería

Tilbyder in-house CNC bearbejdning, varmebehandling og værktøj og dø teknik til medium volumen montage klar OEM-komponenter.
Ofertas en casa mecanizado CNC, el tratamiento de calor y herramientas y matrices de ingeniería para el volumen medio de componentes OEM asamblea listas.

Varmebehandling med udskilning styrker materialer ved at tillade en kontrolleret frigivelse af bestanddele til at forme udskilningsklumper,
Los tratamientos térmicos por precipitación refuerzan los materiales permitiendo la liberación controlada de los constituyentes, para formar grupos

Stol på, at FELCOs egenudviklede varmebehandling og know-how inden for sejhærdning giver dig et varigt ultraskarpt stålskær.
Puede confiar en que el tratamiento de calor patentado y la experiencia en endurecimiento de FELCO le proporcionarán un filo ultraafilado durante años.

Varmebehandling fjerner belastningen af kedelmaterialet, og den bør foretages,
Los tratamientos térmicos eliminan la tensión del material de la caldera

skal gennemgå dyb varmebehandling.
deben someterse a un tratamiento de calor profundo.

Varmebehandling i overensstemmelse med punkt 2 i bilag I A til forordning( EF) nr.
Los tratamientos térmicos, de acuerdo con el anexo I A, punto 2, del Reglamento(CE) n.

kontinuerlige ovne til varmebehandling af fjedre 2016.
Artesanía además de hornos continuos para tratamientos térmicos de muelles 2016.

der ikke udsættes for varmebehandling( cremer, koldt te).
no están sujetos a tratamientos térmicos(cremas, tés fríos).

Bodycotes varmebehandlingsprocesser udgøres af en række kerneteknologier, som inkluderer varmebehandling, metalsammenføjning, Hot isostatic pressing( HIP) og overfladeteknologi.
Los servicios de tratamiento térmico de Bodycote comprenden cierto número de tecnologías básicas que incluyen tratamientos térmicos, unión de metales, prensado isostático en caliente y tecnología de superficies.

Sædvanlige fysiske processer og behandlinger såsom varmebehandling, centrifugering og filtrering.
Los procedimientos y tratamientos usuales, tales como, los tratamientos térmicos, la centrifugación y la filtración.

Varmebehandling ved hjælp dielektrisk opvarmning( behandling kode for mærkning: DH).
Tratamiento con calor mediante calentamiento dieléctrico(código de tratamiento para la marca: DH).

Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af sojabønner og efterfølgende passende varmebehandling( ureaseaktivitet maksimalt 0,4 mg N/g × min.).
Producto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción y tras un tratamiento térmico adecuado a partir de habas de soja(actividad ureásica máxima de 0,4 mg N/g× min).

hvilket er en slags varmebehandling, faktisk er det meste af rustfrit stålpladen sort efter produceret.
lo que es un tipo de tratamiento térmico, en realidad, la mayoría de la placa de acero inoxidable es negra después de producirse.

Fuld længde varmebehandling og grundige ikke-destruktive test af alle svejsesømme sikre maksimal robustness.
Dura blandos y mediostratamiento térmico de larga duración y ensayos no destructivos exhaustivas de todas las costuras de soldadura garantizan la máxima robustness.

Planter, plantedele eller planteekstrakter, der kun har været underkastet varmebehandling eller varmebehandling foruden forarbejdningsmetoder omhandlet i CMC 2, eller.
Plantas, partes de plantas o extractos vegetales que hayan sido objeto exclusivamente de tratamientos térmicos o de tratamientos térmicos unidos a los métodos de transformación a que se refiere la CMC 2; o.

Det anbefales at reservere varmebehandling specielt til bælgfrugter
Es recomendable reservar un tratamiento térmico especialmente para las legumbres