VISSE PROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• certains programmes
• certaines applications
• certains logiciels

Eksempler på brug af Visse programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Visse programmer vedrørende foranstaltninger til faglig bistand er endnu ikke godkendt for regnskabsåret 1991.
Quelques programmes restent encore à approuver sur l'exercice 1991 et concernent les actions au titre de l'assistance technique.

Visse programmer beskriver tydeligt, hvilke tiltag der er planlagt
Dans certains programmes, le fond et la forme des mesures prises

som er funktionalitet til standardprotokollen, der er påkrævet for visse programmer.
qui est une fonctionnalité du protocole commun nécessaire pour des applications spécifiques.

Kommissionen er enig med Revisionsretten i, at det vil kunne forbedre måden, visse programmer udvælges på, hvis der defineres et minimum af kvalitet.
La Commission partage l'avis de la Cour que la définition d'une qualité minimale améliorerait le système de sélection de certains programmes.

Lesskabets eksterne foranstaltninger og visse programmer vedrørende interne foranstaltninger.
Pour l'année 2000, essentiellement afin de renforcer la gestion financière des programmes communautaires, des actions extérieures et de certains programmes des politiques internes.

den manglende evne til at starte visse programmer eller tjenester.
de l'impossibilité pour le lancement de certaines applications ou services.

den manglende evne til at starte visse programmer eller tjenester.
de l'impossibilité pour le lancement de certains programmes ou services.

at når du installerer visse programmer, du kan blive bedt om at ændre startsiden i browseren.
lors de l'installation de certains programmes, vous devrez peut-être modifier la page d'accueil de votre navigateur.

Visse programmer, såsom& konqueror;, bruger klippebordet internt. Hvis du får uønskede& klipper;
Certains programmes, comme& konqueror;, utilisent le presse-papiers de manière interne.

tablets har børnesikring, så du kan blokere visse programmer og indhold, og kan endda lukke ned automatisk efter barnet bruger en bestemt funktion( fx spil)
les tablettes ont un contrôle parental qui vous permettent de bloquer certains programmes et le contenu, et peuvent même fermer automatiquement après que l'enfant utilise une certaine fonction(par exemple, des jeux)

Dog er det kendt at visse programmer( for eksempel dele af Mozilla-pakken
Cependant, certaines applications(par exemple, mozilla, certaines applications KDE)

Stærk beskyttelse er ikke kompatibelt med visse programmer, så du skal fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet Aktivér stærk beskyttelse,
La protection renforcée n'est pas compatible avec certains programmes; par conséquent, vous devez désactiver la case à cocher

Bemærk, at visse programmer kan være skjult i en mere hemmelige måde,
Notez que certaines applications peuvent être cachées dans une manière plus clandestine,

og at de foretrækker visse programmer fremfor andre, har man ikke udforsket det meget komplekse spørgsmål, om de overhovedet nyder eller får udbytte ud af at se tv.
qu'ils préfèrent certains programmes, elle doit encore se pencher sur la question complexe de savoir s'ils l'ont réellement apprécié.

Visse programmer( såsom Mozilla og nogle KDE-programmer)
Cependant, certaines applications(par exemple, mozilla,

I visse programmer( fx Neuroscience MSc/ PhD integrated program)
Dans certains programmes(par exemple, programme intégré Neuroscience MSc/ PhD),

skal installere visse programmer med et andet præfiks end resten af& kde;
devez installer certains programmes avec un préfixe autre que le reste de& kde;

det er også tilbøjelige til at undgå visse programmer fra at arbejde på alle, derfor at sætte offeret i en meget uheldig position.
il est également susceptible d'empêcher certaines applications de fonctionner à tous, donc mettre la victime dans une très fâcheuse position.

endda blokere visse programmer.
même bloquer certaines applications.

skjult virussen kan låse din computer og lammer visse programmer, som kan hjælpe dig med de uundgåelige Windows Antipiracy virus fjernelse.
virus clandestin peut verrouiller votre ordinateur et paralyser certains programmes, ce qui pourraient vous aider avec l'inévitable retrait Windows Antipiracy virus.