AT BLIVE SKADET - oversættelse til Norsk

• å bli skadet
• å være skadet

Eksempler på brug af At blive skadet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I stedet for at udsætte sig for at blive skadet, vil Fiskene overbevise sig om,
Snarere enn å utsette seg for potensielt å bli skadet, vil Fiskene overbevise seg selv om

du ikke ønsker at blive skadet endnu mere.
du ikke ønsker å bli skadet enda flere.

vil mindske sandsynligheden for en person at blive skadet forsøger at skære en pille.
vil minske sannsynligheten for en person å bli skadet prøver å kutte en pille.

uden risiko for at blive skadet eller syg, fordi spillet Snowballs vil blive afholdt i et varmt rum, foran din computerskærm.
uten risiko for å bli skadet eller syke, fordi spillet snøballer vil bli holdt i et varmt rom, foran dataskjermen.

derfor risikerer du ikke at blive skadet af den alternative træning.
du risikerer ikke å bli skadet av den alternative treningen.

dels for ikke at blive skadet, men også for at bibeholde motivationen.
både for ikke å bli skadet, men også for å beholde motivasjonen.

I dag var jeg så uheldig at blive skadet, men jeg fortsatte med at tro på,
I dag var jeg så uheldig å bli skadd, men jeg fortsatte å tro

Han beskytter os kærligt mod at blive skadet åndeligt, idet han hjælper os til at værne om vort forhold til ham og udruster os til at holde ud under prøvelser.
Vår kjærlige Gud beskytter oss mot åndelig skade ved å utruste oss med det vi trenger for å kunne utholde prøvelser og verne om vårt forhold til ham.

Fodledsskader kan tage meget lang tid at læge og risikoen for at blive skadet igen er stor,
Ankelskader kan ta veldig lang tid å hele, og risikoen for å skade seg på nytt er høy,

Med sådan er det bedre ikke at diskutere tabet af den nærmeste person for ikke at blive skadet endnu mere,
Med det er det bedre å ikke diskutere tapet av nærmeste person, for ikke å skade enda mer,

dumdristig- hvor man fx kigger på laserstrålen gennem en kikkert- for at blive skadet af en almindelig laserpen.
dumdristig- for eksempel ved å se på laserstrålen gjennom en kikkert- for å bli skadet av en vanlig laserpeker.

havde over fire gange så stor risiko for at blive skadede, når de løb i minimalistsko.
hadde over fire ganger så stor risiko for å bli skadet når de løp i minimalistsko.

Hun risikerer at blive skadet.
Hun kan bli hardt skadet!

Frygt: At blive skadet eller kontrolleret af andre.
Dypeste frykt: Å bli skadet eller kontrollert av andre.

Blåbær beskytte kolesterol i blodet fra at blive skadet.
Blåbær beskytte kolesterol i blodet fra å bli skadet.

Løsning: At blive skadet er indiskutabelt en løbers værste scenarie.
Løsning: Å bli skadet er utvilsomt en løpers verste mareritt.

I lange træningsforløb er det naturligvis også irriterende at blive skadet.
I lange treningsforløp er det naturligvis også irriterende å bli skadet.

Tema Der er ikke noget mere ærgerligt end at blive skadet.
Skader: Det er ikke noe som er mer deprimerende enn å bli skadet.

Ægte lykke efter 60 kræver, at du risikerer at blive skadet.
Sann lykke etter 60 krever at du risikerer å bli skadet.

De er bange for at blive skadet eller kontrolleret af andre.
Dypeste frykt: Å bli skadet eller kontrollert av andre.