BLEV AFLEVERET - oversættelse til Norsk

• ble levert
• ble avlevert
• ble overlevert
• ble avgitt
• ble utlevert
• ble returnert

Eksempler på brug af Blev afleveret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Processen i London endte med en meget snæver sejer til et forslag, som blev afleveret af det rumænske sejlsports-organisation.
Prosessen i London endte med en meget liten seier til et forslag, som blev avlevert av det rumenske seilforbund.

Marts 1915 og blev afleveret i april, men omdøbtes 9. november til Toni.
Mars 1915 og ble leveret i april, men omdøpt 9. november til Toni.

Jeg mener, han er ikke perfekt, men han blev afleveret en shit sandwich fra Terminator
Jeg mener, han er ikke perfekt, men han ble gitt en shit sandwich fra Terminator

Skibet blev afleveret fra Orlogsværftet i sommeren 1866,
Skipet ble levert fra Orlogsværftet sommeren 1866,

Selve påstanden, som den blev afleveret foran Nürnberg-domstolen, var en forhånelse, som kun dette århundredes vestlige politikere ville kunne præstere,
Den blotte påstand, som den ble avlevert foran Nürnberg-domstolen, var en forhånelse av de alliertes 825.000 tapte soldater, sjømenn og sivile, drept på samtlige krigsskueplasser

genopbygge med genoprettelsesmaterialer, som det blev afleveret gennem århundreder, såsom gråsten og murværker,
gjenoppbygge med gjenvinningsmaterialer, som den ble levert over århundrer, for eksempel gråstein

genopbygge med genoprettelsesmaterialer, som det blev afleveret gennem århundreder, såsom gråsten
ombygging med utvinning materialer, som det ble overlevert over århundrer, som Greystone

Det afkodede telegram blev afleveret af admiral Hall til den britiske udenrigsminister Arthur James Balfour som igen kontaktede den amerikanske ambassadør i Storbritannien Walter Page som fik overdraget telegrammet den 23. februar 1917.
Det avkodede telegrammet ble avlevert av admiral Hall til den britiske utenriksministeren Arthur James Balfour som igjen kontaktet den amerikanske ambassadøren i Storbritannia Walter Hines Page, som fikk overdra telegrammet 23. februar 1917.

skal være modtaget af FedEx inden ni måneder efter, at pakken blev afleveret til FedEx.
må mottas av FedEx innen ni måneder etter at pakken ble levert til FedEx.

I kongens svar, som blev afleveret gennem Sparman, skrev han
I kongens svar, som ble avlevert gjennom Sparman, skrev han

der oprindeligt blev afleveret til Fisher Investments Europe, for at undgå eventuel forveksling med en anden person og.
disse opplysningene opprinnelig ble avgitt til Fisher Investments Europe for å unngå eventuell forveksling med en annen person, og.

der oprindeligt blev afleveret til Fisher Investments Europe for at undgå eventuel forveksling med en anden person.
disse opplysningene opprinnelig ble avgitt til Fisher Investments Europe for å unngå eventuell forveksling med en annen person.

var det sidste forslag, som blev afleveret til Kejserriget Japan af USA inden angrebet på Pearl Harbor.
var det siste forslaget som ble avlevert til keiserriket Japan av De forente stater før angrepet på Pearl Harbor og den amerikanske krigserklæringen.

Hvert stykke emballage, som blev afleveret via vores maskiner, gav mulighed for at vinde en af de mange præmier,
Hver artikkel som ble returnert via våre automater, ga mulighet for å vinne en av flere premier,

og som for nylig blev afleveret til de nordiske samarbejdsministre.
og som nylig er overlevert til de nordiske samarbeidsministrene.

mens de sidste to blev afleveret til politiet i Yakutsk- en region,
mens de to siste ble levert til politiet i Yakutsk- en region

delvis bortkomst fra den dag, da godset blev afleveret, b ved fuldstændig bortkomst fra den tredivte dag efter udløbet af den aftalte afleveringsfrist
forsinket utlevering fra den dag da godset ble utlevert, b ved totaltap fra den trettiende dag etter utløpet av avtalt utleveringsfrist

Den blev afleveret ved porten.
Den ble levert ved porten.

Den blev afleveret hos os i 2001?
Ble levert inn i 2001.- Her?

Der blev afleveret 90 stemmesedler.
Det er avgitt 90 stemmer.