BLEV ALDRIG - oversættelse til Norsk

• ble aldri
• ble ikke
• fikk aldri
• er aldri
• kom aldri
• er ikke
• aldri blitt
• blir aldri

Eksempler på brug af Blev aldrig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Denne indlemmelse blev aldrig anerkendt internationalt.
Dette har aldri blitt internasjonalt anerkjent.

Det centrale spir kollapsede i 1549 og blev aldrig genopbygget.
Det sentrale spiret falt sammen i 1549 og ble ikke gjenreist.

Blev aldrig mester.
Blir aldri i verden mestere.

De blev aldrig draget til ansvar.
De er aldri blitt stilt til ansvar.

Musikverdenen blev aldrig den samme.
Musikken blir aldri den samme.

Hun blev aldrig adopteret.
Han hadde aldri blitt adoptert.

USA blev aldrig det samme.
USA blir aldri det samme.

Hovederne blev aldrig anvendt.
Koppene har aldri blitt brukt.

Indien blev aldrig nogen kopi af England.
Norge blir aldri en kopi av Sverige.

Hun blev aldrig officielt helgenkåret.
Han har aldri blitt helligkåret.

Baltar blev aldrig en folkets mand.
Men Kahn blir aldri folkets mann.

Årsagen til ulykken blev aldrig opklaret.
Årsaken til ulykken er aldri blitt klarlagt.

Sagen blev aldrig opklaret.”.
Saken blir aldri oppklart».

Skibet og dets besætning blev aldrig fundet.
Båten og mannskapet har aldri blitt funnet.

Vi blev aldrig inviteret til forhandlinger.
Men vi blir aldri invitert med i debatten.

Men liget blev aldrig fundet.
Men liket har aldri blitt funnet.

Og hans mening om fine dansesko i forhold til klassiske lædersko… blev aldrig draget i tvivl.
Hans mening om pumps versus Oxford-lærsko… hadde aldri blitt bestridt.

Denne version blev aldrig udgivet.
Denne versjonen er aldri blitt utgitt.

Men en egentlig undersøgelse blev aldrig udført.
Men noen skikkelig utredning har aldri blitt foretatt.

Mistanken blev aldrig bekræftet.
Disse mistankene har aldri blitt bekreftet.