BLEV ANKLAGET - oversættelse til Norsk

• ble anklaget
• ble siktet
• ble tiltalt
• ble beskyldt
• ble belastet
• var anklaget
• ble dømt
• ble anklagd

Eksempler på brug af Blev anklaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Proconsul Marcellus blev anklaget for at fornærme storhed for at erstatte hovedet på statuen af Augustus med lederen af Tiberius.
Proconsul Marcellus ble anklaget for å fornærme storhet for å erstatte hodet på statuen av Augustus med lederen av Tiberius.

Teenagere blev anklaget for indbrud, tyveri
Tenåringene ble siktet for innbrudd, tyveri

Hysteriet førte til, at 300 skotter blev anklaget under en stor retssag i 1590-91.
Hysteriet førte til at 300 skotter ble tiltalt under en stor rettssak i 1590-91.

Tiger Woods og Elin Nordegren- Den professionelle golfspiller blev anklaget for at være utro adskillige gange af sin kone Elin Nordegren.
Tiger Woods og Elin Nordegren- Den profesjonelle golfspilleren ble beskyldt for gjentatte utroskap av den daværende konen Elin Nordegren.

Han var en stærk modstander af dronning Maria Stuart, og blev anklaget for forræderi af hende personlig,
Han var en sterk motstander av dronning Maria Stuart, og ble anklaget for forræderi av henne personlig,

vi lukkede døren, og vi blev anklaget for det, selvom agenturerne har erkendt,
du lukket døren, og vi ble belastet for det, selv om byråene har anerkjent

Han blev anklaget for uagtsomt manddrab
Han ble siktet for uvøren kjøring

Han blev anklaget, dømt, fængslet… flygtede,
Han ble tiltalt, dømt, fengslet… han rømte,

Især var det kvinder, der blev anklaget for at være hekse,
Det var helst kvinner som ble beskyldt for å være hekser,

De blev anklaget for ulovlig at have henrettet syv amerikanske soldater som overlevede en styrt på øen 8. april 1944.
De ble anklaget for ulovlig å ha henrettet sju amerikanske soldater som overlevde en styrt på øya 8. april 1944.

I 1980'erne distancerede Libyen mere og mere sig fra vest, og blev anklaget for at begå storstilede statsstøttede terroristaktioner.
På 1980-tallet distanserte Libya seg gradvis fra vesten, og ble beskyldt for å stå bak statsstøttet terrorisme i stor skala.

Den aktivist, der blev anklaget i sagen, blev heller ikke dømt for hverken mord
Aktivisten som ble siktet i saken ble heller ikke dømt for hverken drap,

Phil Spector- En af de mest indflydelsesrige figurer i popmusikkens historie blev anklaget for mord, efter skuespillerinden Lana Clarkson blev fundet død i hans hjem i 2003.
En av de mest innflytelsesrike figurene i pophistorien ble tiltalt for drapet på skuespilleren Lana Clarkson, etter at hun ble funnet død i hjemmet hans i 2003.

Evgeniy Bogachev blev anklaget for bank jorden
Evgeniy Bogachev ble belastet med banken bakken

som radikaler blev anklaget for borgerlig degeneration.
som radikaler ble anklaget av den borgerlige degenerasjon.

mistanken om dets forbindelse til en præst, der blev anklaget for misbrug.
den antatte koblingen til en prest som var anklaget for mishandling.

Frank Ocean-‘ Made in America'- Trioen blev anklaget for at have plagieret Joel McDonalds nummer' Made in America', men endte med at vinde i retten i 2016.
Trioen ble beskyldt for å plagiere Joel McDonalds spor'Made in America', men de endte med å vinne søksmålet i 2016.

Aaron Hernandez- Den tidligere New England Patriots-spiller blev anklaget for at have myrdet sin tidligere ven,
Den tidligere New England Patriots-spilleren ble siktet for mordet på sin tidligere venn, som ble funnet skutt

Et ubestemt køb af en ø dækkede imidlertid Fouquet skæbne, og han blev anklaget for beslaglæggelse.
Et indiskret kjøp av en øy, forseglet Fouquets skjebne, og han ble belastet med forgiftning.

hvor tre sømænd blev anklaget for at have ædt en dæksdreng.
da tre sjømenn ble tiltalt for å ha spist en dekksgutt.