BLEV DER GIVET - oversættelse til Norsk

• ble det gitt

Eksempler på brug af Blev der givet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Her bliver der givet flest p-bøder.
Her blir det gitt flest p-bøter.

I nogle tilfælde bliver der givet en sprøjte med et beroligende middel.
Det hender at det blir gitt en sprøyte med et beroligende middel.

Hvilke løfter bliver der givet i disse budskaber?
Hvilke løfter er gitt i disse budskapene?

På verdensplan bliver der givet over 50 millioner roser på valentinsdag.
Det blir gitt hele 50 millioner roser på Valentines Day hvert eneste år.

Hvordan bliver der givet karakterer?
Hvordan blir det gitt karakterer?

Derefter bliver der givet medicin, som får livmoderen til at trække sig sammen for at forhindre blødninger.
Deretter blir det gitt medisiner som får livmoren til å trekke seg sammen for å forhindre blødninger.

I udviklingen af moderne templer bliver der givet omhyggelig opmærksomhed til konstruktionen,
I utviklingen av dagens templer vies omhyggelig oppmerksomhet til design,

i de fleste tilfælde bliver der givet behandling, og i særlige situationer er der brug for intensiv pleje.
i de fleste tilfeller gis det behandling og i spesielle situasjoner er det nødvendig med intensivpleie.

Alligevel bliver der gav hende en hurtig smagsprøve på, hvor meget hun havde absorberet en moderne Amerikansk parenting style.
Likevel blir det ga henne en rask smak av hvor mye hun hadde slukt en moderne Amerikansk foreldre stil.

Hvis kursen bryder op gennem modstandslinjen, bliver der givet et købssignal, og teknisk analyseteori siger da, at kursen skal fortsætte med at stige
Hvis kursen bryter ut av rektangelet på oppsiden, gis et kjøpssignal, og aksjen skal i følge teknisk analyseteori stige minst like mye

Hvis kursen bryder op gennem modstandslinjen, bliver der givet et købssignal, og teknisk analyseteori siger da,
Hvis kursen bryter opp gjennom motstandslinjen blir det gitt et kjøpssignal, og teknisk analyseteori sier da

tiden kommer til puberteten, bliver der givet et signal til hypofysen,
det kommer til puberteten, blir det gitt et signal til hypofysen,

efter ordre fra øverste hold bliver der givet udvidet tilladelse til at“ opfordre” fangerne til at tale.
etter ordre fra øverste hold, blir det gitt utvidet tillatelse for å«oppfordre» fangene til å snakke.

Kort efter blev der givet Ordre til Modangreb.
Straks etter ble imidlertid kontraordre gitt.

Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktor VIII.
Til noen pasienter ble det gitt ytterligere faktor VIII.

I 1500 blev der givet privilegier for kolonisering af Príncipe.
I 1500 ble det gitt privilegier for kolonisering av Príncipe.

Hvordan blev der givet bidrag i templet på Jesu tid?
Hvordan ble det gitt bidrag til templet på Jesu tid?

For det første blev der givet en advarsel på forhånd.
For det første ble det gitt en advarsel på forhånd.

Indledningsvis blev der givet et historisk tilbageblik.
Først fikk vi et historisk tilbakeblikk.

I alt blev der givet priser i 16 kategorier.
Det ble delt ut priser i tilsammen 16 kategorier.