BLEV HYRET - oversættelse til Norsk

• ble hyret
• ble ansatt
• ble innleid
• ble engasjert
• ble leid
• ble rekruttert

Eksempler på brug af Blev hyret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Chen blev hyret af Twitter i april 2016 som selskabets chef for operationer- at have arbejdet for Cisco
Chen ble ansatt av Twitter i april 2016 som selskapets leder for operasjoner- å ha jobbet for

Såkaldte privateers- lejesoldater- blev hyret i stor stil under de syd- og nordamerikanske uafhængighedskrige i slutningen af 1700-tallet
Såkalte privateers- kapere- ble hyret og satt inn i stor stil under de sør-og nordamerikanske uavhengighets-krigene på slutten av 1700-tallet

I Pinkertons første år var det almindeligt, at detektiverne blev hyret af banker og jernbanefirmaer til at tage kampen op mod kriminelle bander.
I Pinkertons første tid var det vanlig at detektivene ble innleid av banker og jernbaneselskap for å ta opp kampen mot kriminelle ligaer.

Jeg fik ham tjekket da han blev hyret fra politiet i Texas for syv år siden.
Jeg gransket ham da han ble ansatt fra delstats- politiet i Texas for sju år siden.

så sørøverne blev hyret til at overfalde danske
så sjørøverne ble hyret til å overfalle dansk-norske skip,

Han begyndte at arbejde i Hollywood i 1928 da han blev hyret af MGM for at skrive musik til det da nye medium lydfilm.
Han begynte å arbeide i Hollywood i 1928 da han ble engasjert av MGM for å skrive musikk til det da nye mediet lydfilm.

Himmler gjorde sig positivt bemærket med sin hengivenhed for nazisternes sag og blev hyret af Gregor Strasser,
Himmler gjorde seg positivt bemerket med sin hengivenhet for nazistenes sak og ble hyret av Gregor Strasser,

Det var året, hvor Christofers bedstefar blev hyret som bydreng i en tapetbutik i Borås.
Det var året da Christofers bestefar ble ansatt som løpegutt i en tapetbutikk i Borås.

De fleste materialer blev importeret fra Tyskland og stenhuggere blev hyret fra både Italien, Sverige og Irland.
De fleste materialene ble importert fra Tyskland, og steinhoggere ble innleid både fra Italia, Sverige og Irland.

Jeg blev hyret til at designe teknologi,
Jeg ble ansatt for å lage en teknologi,

Engan blev hyret af motocross, enduro
Engan ble hyret av cross, enduro

Jeg blev hyret til at dræbe dig. Men jeg gør det ikke.
Jeg ble leid til å drepe deg men jeg har ikke tenkt til å gjøre det.

og da han senere blev hyret til også at male kapellets endevæg,
og da han senere ble hyret til også å male kapellets endevegg,

Jeg er muggen, fordi jeg blev hyret for min evne til at fyre op under tingene.
Jeg er sår fordi jeg ble rekruttert for min unike evne til sette fyr på ting.

For fotografen Sara France startede det hele, da hun blev hyret til at tage en række portrætter af unge iværksættere.
For fotografen Sara France startet alt da hun ble ansatt til å fotografere en rekke portretter av unge gründere.

Flere eksempler viser, at Gestapo-folk blev hyret af de allierede, som i efterkrigstiden fik mere travlt med at spionere mod hinanden end at fange krigsforbrydere.
Flere eksempler viser at Gestapo-folk ble hyret av de allierte, som i etterkrigstiden var mer opptatt med å spionere mot hverandre enn å pågripe krigsforbrytere.

Og spionen som" fandt" dem, blev hyret af dig for at få os til at invadere Alamut!
Og spionen som angivelig har oppdaget våpen, ble ansatt av deg for å overbevise oss alle til å invadere Alomet!

den nu 62-årige Juande Rasmos i sommer blev hyret som træner i Málaga CF.
den nå 62 år gamle Juande Rasmos i sommer ble hyret inn som trener i Málaga CF.

konstaterer det var hende, der først blev hyret af Jackson for et år siden for Opalcoin projektet.
bemerker det var hun som først ble ansatt av Jackson et år siden for Opalcoin prosjektet.

De 25 tegninger er lavet af kunstneren Laurence Fish, som under krigen blev hyret af MI5.
Mannen bak de 25 tegningene er kunstneren Laurence Fish, som ble hyret under krigen av MI5.