BLEV ORDET - oversættelse til Norsk

• ble ordet
• ordet

Eksempler på brug af Blev ordet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Da imiteret læder først ankom på modescene i 1970'erne blev ordet brugt i en nedsættende måde,
Når pleather først kom på moten scenen på 1970-tallet ble ordet brukt på en nedsettende måte, antyde

Under den britiske mandatperiode, blev ordet" Palæstinenser" brugt til at referere til alle folk,
I den britiske mandatperioden, ble ordet«palestinere» brukt om alle folk

Blandt andet blev ordet“ moské” erstattet med“ religiøst mødested”,
I loven ble ordet«moské» erstattet med«gudshus»,

Hierarki[1] betyder derfor" helligt styre" eller" hellige herskere", og oprindeligt blev ordet fortolket som" præstevælde" eller" rangordning af indviede personer.".
Ordet hierarki betyr«hellige styre» eller«hellige herskere», og opprinnelig ble ordet fortolket som«prestevelde» eller«rangordning av innviede personer».

i hans tyske ører blev ordet much( meget) efter samme mønster til möch.
i hans tyske ører ble ordet much(mye) etter samme mønster til möch.

Oprindelig blev ordet rok, som kan stamme fra et gammelt indoeuropæisk ord for« at spinde», brugt som betegnelse
Opprinnelig ble ordet rokk, som kan stamme fra et gammelt indoeuropeisk ord for«å spinne»,

Oprindelig blev ordet rok, som kan stamme fra et gammelt indoeuropæisk ord for« at spinde», brugt som betegnelse
Opprinnelig ble ordet rokk, som kan stamme fra et gammelt indoeuropeisk ord for«å spinne»,

ord) og blev støttet på den påstand,"> at" seks millioner jøder" var blevet slået ihjel som tiden gik blev ordet" var forsvundet" sat i stedet for" slået ihjel" i dag hedder det igen" myrdet" eller" gasset".
påstand at«seks millioner jøder» hadde blitt drept(som tiden gikk ble ordet«forsvunnet» satt i stedet for«drept»).

I Bibelen bliver ordet“ kød” brugt på flere måder.
I Bibelen blir ordet«kjød» brukt på forskjellige måter.

På den måde blev ordene fra« Ved Rondane» opfyldt.
På den måten ble ordene fra«Ved Rondane» oppfylt.

Når man udadtil fremstår som ultraliberal bliver ordet synonymt med dekadence.
Når man utad fremstår som ultraliberal blir ordet synonymt med dekadanse.

Før delingen af Britisk Indien i 1947 blev ordene hindustani og urdu brugt i flæng.
Før delingen av Britisk India i 1947 ble ordene hindustani og urdu brukt om hverandre.

Mit våben blev ord.
Ordene ble mitt våpen.

Mit våben blev ord.
Ord var blitt våpen.

Først blev ord og sætninger gemt,
Først ble ord og setninger lagret

Hvornår bliver ord til en sætning?
Når blir et ord et ord?.

Gennem biblioterapi bliver ordene en slags simulation af virkeligheden.
Gjennom biblioterapi blir ord en simulering av virkeligheten.

Hvor bliver ord dog fattige, når man læser dine ord..
Ord blir fattige når man leser om din erfaring.

Men et efter et bliver ordene visket ud.
Ett etter ett blir ordene brukt opp.

Her bliver ord overflødige.
Her blir ord overflødig.