BLEV REGISTRERET - oversættelse til Norsk

• ble registrert
• ble oppdaget
• er registrert
• ble spilt
• ble gjenkjent
• var registrert
• ble påvist
• ble stambokført det
• ble notert

Eksempler på brug af Blev registreret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvilken mikroflora der blev registreret.
viser hvilken mikroflora som ble oppdaget.

den første hund som blev registreret i det nye register var netop« Horand von Grafrath».
den første hunden som ble stambokført i det nye stambokregistret var nettopp«Horand von Grafrath».

Efterfølgende hjalp virksomheden med at funde eCORGA for at beskytte forbrugere og blev registreret på London Stock Exchange.
Deretter hjalp 888 til med etableringen av eCORGA for å beskytte forbrukere og ble notert på London Stock Exchange.

hvilke følsomme oplysninger der blev registreret.
hvilke sensitiv informasjon som ble oppdaget.

hvor ca. 168.000 lastbiler blev registreret.
da rundt 168.000 lastebiler var registrert.

Mount Vinsons eksistens var ukendt, indtil det i 1957 blev registreret af et amerikansk rekognosceringsfly fra US Navy.
Fjellets eksistens var ukjent fram til 1957, da det ble oppdaget av et fly fra US Navy.

at en af gerningsmændene blev registreret som flygtning i Grækenland.
en av terroristene i Paris var registrert som asylsøker i Hellas.

Navnet" Vaseline" blev registreret som varemærke i 1905 og produktet blev fremstillet af Chesebrough-Ponds, som indgik i Unilever-koncernen i 1987.
Ordet Vaseline ble registrerte som varemerke i 1905 og produktet ble fremstilt av Chesebrough-Ponds, som inngikk i Unilever-konsernet i 1987.

Adam Rainer var den eneste person som blev registreret som både dværg og gigant.
Adam Rainer er det eneste mennesket som har blitt registrert som både en dverg og en gigant.

sender den til den mailadresse du brugte, da du blev registreret.
sender den til den e-postadressen du brukte, da du blev registrert.

Med 2012 blev registreret 2605 ofre, der har mistet 59.4 million pounds af svig, der er forbundet med binære optioner.
I 2012 ble det registrert 2605 ofre som har mistet 59.4 millioner pounds av svindel forbundet med binære alternativer.

Betydelig forbedring af tilstanden blev registreret hos langt de fleste patienter,
Betydelig forbedring ble registrert hos de aller fleste pasienter

Flere af Dumitrescu tidlige værker for solo kontrabas blev registreret af noterede avantgarde bassist Fernando Grillo.
Flere av Dumitrescus tidlige verker for solo kontrabass ble innspilt av den kjente avant-garde bassist Fernando Grillo.

Det var her at produktet Frutin blev registreret hos Lægemiddelstyrelsen og virksomheden tog herefter nogle store skridt i dets udvikling.
Det var nemlig da produktet Frutin ble registrert hos den danske Lægemiddelstyrelsen, og deretter utviklet selskapet seg videre i stor fart.

Men hvis trods alt blev registreret med en høj sandsynlighed Relativt blev registreret i form af maleriet forekomme
Men hvis tross alt ble innspilt, med en høy sannsynlighet Relativt ble registrert i form av maleri oppstår

Den højeste kropstemperatur blev registreret i Willie Jones( USA), som blev optaget på hospitalet med en temperatur på 46,5 ° C.
Høyeste kroppstemperatur ble målt ved Willie Jones(US) som er innlagt på sykehus med en temperatur på 46,5 ° C.

der faktisk blev registreret og fjernet, var dem der konkurrerede med deres egne shoppingudvidelser.
Avast faktisk oppdaget og fjernet var de som konkurrerte med sin egen shoppingforlengelse.

I løbet af 1944 udførte danskerne et omfattende planlægningsarbejde: Fangerne blev registreret, transportresurser opgjort
I løpet av 1944 gjorde danskene et omfattende planleggingsarbeid, registrerte fanger, transportressurser,

Hvis der ikke blev registreret nogen sygdom, er det nødvendigt at fjerne den irriterende faktor.
Hvis det ikke oppdages noen sykdom, er det nødvendig å eliminere den irriterende faktoren.

Mange af de unge, der går tabt, blev registreret i et andet europæisk land,
En stor andel har også vært registrert som asylsøker i et annet land