BLE NOTERT - oversættelse til Dansk

• blev noteret
• blev bemærket
• blev børsnoteret
• var markeret
• blev registreret

Eksempler på brug af Ble notert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det Danske Luftfartselskab A/S ble notert på Københavns fondsbørs.
hvor Det Danske Luftfartselskab A/S blev noteret på Københavns Fondsbørs.

han ble nesten 146 år, og det ble notert både i kirkeboken og i skifteprotokollen.
han blev næsten 146 år, og det blev noteret både i kirkebogen og i skifteprotokollen.

tar stoffet ble notert smerter i epigastriet,
at tage stoffet blev noteret epigastriske smerter,

er oppnådd, og det som ble notert i planen for den tilsvarende perioden).
der blev opnået, og den, der blev noteret i planen for den tilsvarende periode).

Hvis inkontinens ble notert hos begge foreldrene, er problemet mulig i 70-80% av tilfellene.
Hvis der blev konstateret inkontinens hos begge forældre, er problemet muligt i 70-80% af tilfældene.

Disse og andre bestemmelser ble notert på akkadisk språk med kileskrift på en lærbakt sylinder.
Disse og andre bestemmelser blev nedskrevet på akkadisk sprog med kileskrift på en lerbagt cylinder.

Styrker ble notert innen kvalitetssikring, faglig ledelse,
Der blev noteret styrker inden for kvalitetssikring,

For normale børsnoterte opsjoner kan dette være opptil ni måneder fra datoen da opsjonene først ble notert for handel.
For normale noterede optioner kan dette være op til ni måneder fra den dato, hvor optionerne først er noteret til handel.

Radja forble på Germinal Beerschot til 2005, da han ble notert av Alessandro Beltrami
Radja forblev på Germinal Beerschot indtil 2005, da han blev noteret af Alessandro Beltrami,

Det kan være noen patologiske egenskaper som ble notert under Den mikroskopiske undersøkelsen av fars fars kreft
Der kan være nogle patologiske egenskaber, der blev noteret under Den mikroskopiske undersøgelse af din fars kræft, der tyder på,

Mens forbedring ble notert samlet, var ikke nok forbedring observert å gjøre Methylcobalamin en effektiv entall behandling av søvn-våkne lidelser,
Selv om forskellen mellem de to var ikke stor. Mens forbedring blev bemærket samlet, var ikke nok forbedring observeret at gøre methylcobalamin en effektiv ental behandling af søvn-vågne lidelser,

Det ble notert at mukuna(tilsynelatende på grunn av den innkommende ingrediensen levodopa)
Det blev bemærket, at mucuna( sandsynligvis på grund af den indkommende levodopa ingrediens)

Keiserpistolen var så kraftig, det ble notert for å være den første menneskeskapte oppfinnelsen for å lansere et objekt inn i stratosfæren,
Kejserpistolen var så kraftfuld, det blev noteret for at være den første menneskeskabte opfindelse, der lancerede et objekt ind i stratosfæren,

Selv om prosedyren ble notert for å redusere noen symptomer på psykisk lidelse i noen tilfeller,
Selv om proceduren blev bemærket for at reducere nogle symptomer på psykisk lidelse i nogle tilfælde,

er kjent fordi det ble notert at han døde dagen før Kristi himmelfartsdag,
er kendt, fordi det blev noteret, at han døde dagen før Kristi himmelfartsdag,

Det tospråklige arbeidsbassenget ble notert av UNDP i 2010 som et av de latinske landene
Den tosprogede arbejdspool blev noteret af UNDP i 2010 som et af de latinske lande,

Ditt hotell vil bli notert og synkronisert på alle relevante nettsteder i nettverket vårt.
Dit hotel vil blive noteret og synkroniseret på alle relevante websteder i vores netværk.

Tokens blir notert på børser så snart som mulig.
Tokens vil blive noteret på børser så hurtigt som muligt.

Menorrhagia har blitt notert, er en bivirkning ved bruk av denne enheten.
Menorrhagi er blevet bemærket være en bivirkning ved at bruge denne enhed.

Instruksjonene kan bli notert mange bivirkninger
Instruktionerne kan bemærkes mange bivirkninger,