BLEV SKRÆMT - oversættelse til Norsk

• ble skremt
• ble redd

Eksempler på brug af Blev skræmt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

at Hitler blev skræmt fra at bruge luftlandsætning i større skala herefter.
Adolf Hitler ble skremt fra å bruke luftlandsetting i større skala deretter.

der hedder Gordius travlt med at pløje sit felt, blev skræmt af en flok fugle,
har travlt med å pløye sitt felt, ble skremt av en flokk fugler

at Hitler blev skræmt fra at bruge luftlandsætning i større skala herefter.
Adolf Hitler ble skremt fra å bruke luftlandsetting i større skala deretter.

For alle de unges skyld, som blev skræmte af stemmerne fra Dade til Eugene.
For alle de unges skyld, som ble skremt av stemmene fra Dade til Eugene.

Kan blive skræmt af den springende mutt.
Kan bli skremt av å hoppe mutt.

Du må ikke blive skræmt af hans dødsstraf udtalelse.
Du må ikke bli skremt av hans uttalelser om dødsstraff.

Må ikke blive skræmt af prisen!
Ikke bli skremt av prisen!

Må ikke blive skræmt i gymnastiksalen.
Ikke bli skremt på treningsstudioet.

Jeg ville også selv blive skræmt, hvis den pludselig stod foran mig.
Tror jeg hadde blitt skremt jeg også, om en slik fyr stod foran meg.

Børn og voksne bliver skræmt af forskellige ting?
Er barn og voksne redde for forskjellige ting?

Svigerinden ser dem, bliver skræmt og falder og fødsen går i gang.
Svigerinnen ser dem, blir skremt og faller, og fødselen er i gang.

Spørgsmålet er, om firmaet er blevet skræmt til at stoppe med masseudsendelsen.
Det spørs likevel om selskapet er blitt skrem til å slutte med masseutsendelsen.

Bliver skræmt og spændt hele tiden igen.
Bli redd og spent hele tiden igjen.

Hvad sker der hvis man blive skræmt halvt til døde?
Hva skjer hvis du blir redd halv til døden to ganger?

Du må ikke blive skræmt.
Jeg vil ikke skremme deg.

Hvad sker der hvis man bliver skræmt halvt ihjel… to gange?
Hva skjer hvis du blir redd halv til døden to ganger?

Han blev skræmmende.
Han ble skummel.

Kan være blevet skræmt.
Kan ha blitt skremt.

Den her historie er ikke for dem, der let bliver skræmt.
Denne filmen er ikke for barn som skremmer lett.

Og så læste jeg her i kommentarerne og noget blev skræmmende.
Og så leser jeg her i kommentarene og noe ble skummelt.