BLEV UDBYGGET - oversættelse til Norsk

• ble utbygd
• ble bygget
• ble utbygget
• ble bygd

Eksempler på brug af Blev udbygget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I starten var der sandsynligvis tale om jordvolde, der dog senere blev udbygget med en rigtig mur af sten.
I starten var det sannsynligvis tale om jordvoller som senere ble utbygget med en riktig mur av sten.

Bygningen, som har et modernistisk præg, blev udbygget i 1906 og senere i 1911.
Bygningen, som har et modernistisk preg, ble utbygd i 1906 og senere i 1911.

Det var først under Maria Theresia af Østrig at passet på ny blev udbygget i 1777.
Det var først under erkehertuginne Maria Theresia at passet ble utbygd på nytt i 1777.

Byen blev udbygget og renoveret og blev befæstet med flere tårne
Byen ble utvidet og renovert og ble forsterket med flere tårn

indtil jernbanenettet blev udbygget, for siden at blive afløst af automobiler og fly.
inntil jernbanenettet ble bygd ut, for siden å bli avløst av automobiler og fly.

damme og vannkraft blev udbygget, og mange offentlige
dammer og vannkraft ble bygget ut, og mange offentlige

S 5 Bydelene Sogn og Tåsen blev udbygget, og kommunen ønskede at etablere et godt transportsystem for at gøre bydelene mere attraktive.
S 5 Bydelene Sogn og Tåsen ble bygget ut, og kommunen ønsket å etablere et godt transportsystem for å gjøre bydelene mer attraktive.

restauranten for nylig blev udbygget med en stenovn til pizza-bagning.
og restauranten er nylig bygget ut med steinovn for pizzabaking.

bygningernes placering i forhold til hinanden, da området i sin tid blev udbygget.
bygningenes plassering i forhold til hverandre den gang området ble bygd ut.

Det nordlige Dublin blev udbygget i 1700-tallet, og på trods af områdets ry som mindre fint
Det nordlige Dublin ble utbygd på 1700-tallet, og på tross av områdets ry som mindre fint

K90-bakken( bakkestørrelse 100 meter) blev udbygget i efteråret 2008 til K105( HS117)
K90-bakken(bakkestørrelse 100 meter) ble utbygd høsten 2008 til K105(HS117),

Torshovdalen på hele 136.000 m2 blev udbygget fra 1939 til ind i 1950'erne
Torshovdalen på hele 136 mål ble bygget ut fra 1939 til ut i 1950-årene, og ble en stor,

at køre igennem pigtråden, men i takt med, at Berlinmuren blev udbygget, måtte østtyskerne finde på mere kreative metoder.
etter hvert som Berlinmuren ble utbygd, måtte østtyskerne finne på mer kreative metoder.

boenhederne på stedet blev udbygget i perioden 2002-2005.
boenhetene på stedet ble bygget ut i perioden 2002-2005.

som senere blev udbygget til slot, og var sæde for de brandenburgiske kurfyrster
som senere ble utbygget til slott, og var sete for de brandenburgiske kurfyrstene

havnen i Ostia ved Tiberens udmunding blev udbygget med et nyt havnebassin, Portus, så skibe fra alle dele af Middelhavet
havnen i Ostia ved Tibers utløp ble bygd ut så skip fra alle deler av Middelhavet kunne anløpe bak beskyttende moloer

I 1993 åbnede Myrtue banen som en 9 hullers bane designet af Frederik Dreyer, mens den i 2007 blev udbygget med yderligere 9 huller, designet af Henrik Jacobsen,
I 1993 åpnet Myrtue banen som en 9 hulls bane designet av Frederik Dreyer, mens den i 2007 ble utbygget med ytterligere 9 hull designet av Henrik Jacobsen,

Rheinfelsborgen som i sin tid blev udbygget til en fæstning, er alle vigtige kulturminder fra middelalderen.
Rheinfelsborgen som i sin tid ble utbygget til en festning, er alle viktige kulturminner fra middelalderen.

Fakultetet blev udbygget med institutter, der dækkede en lang række naturvidenskabelige fagområder:
I dag er fakultetet utbygget med institutter som dekker alle de naturvitenskapelige fagområder:

skulle bønderne nu betale en skat til kongens ombudsmand( hele apparatet med ombudsmænd blev udbygget og væsentlig forbedret under Valdemar 1. den Store).
skulle bøndene nå betale en skatt til kongens ombudsmenn(hele apparatet med ombudsmenn ble utbygget og vesentlig forbedret under Valdemar den store).