BLEV UDNYTTET - oversættelse til Norsk

• ble utnyttet
• ble brukt
• ble benyttet

Eksempler på brug af Blev udnyttet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvor alle dyrebare kvadratmeter blev udnyttet optimalt.
fant vi en løsning som utnyttet hver eneste dyrebare kvadratmeter.

Arkitekten fik altså usædvanligt stor frihed i udformningen af bygningen, som også blev udnyttet.
Arkitekten fikk altså uvanlig stor frihet i utformingen av bygningen, som han også utnyttet.

filmens slutfase havde et større potentiale end hvad blev udnyttet.
sluttfasen av filmen hadde et større potensial enn de utnyttet.

hvordan vindkraften i gamle dage blev udnyttet til at lave korn om til mel.
se hvordan man i gamle dager utnyttet vindkraften til å male korn til mel.

der tidligere ikke blev udnyttet, blev planeret,
tidligere ikke ble utnyttet, ble planert,

Han er bedst kendt for at have opfundet bomben, der slår smut, hvilket blev udnyttet af Royal Air Force i operation Chastise under angreb på tyske våbenfabrikker i maj 1943.
Han er best kjent for sin oppfinnelse av hoppbomben som ble brukt av Royal Air Force i Operation Chastise(the Dambusters raid) for å angripe damanegg i Ruhrdalen under Andre verdenskrig.

Den blev udnyttet i 1930erne og 1940erne, i rekrutteringen til
Den ble utnyttet på 30 og 40 tallet i rekrutteringer til jødiske terrororganisasjoner

Hvis det blev udnyttet, denne energi, veritabel manna fra himlen,
Hvis det ble utnyttet, denne energien, veritabel manna fra himmelen,

større doser af rene ketoner blev udnyttet i disse undersøgelser på rotter til at skabe disse gunstige resultater,
større doser av rene ketoner ble benyttet i disse undersøkelsene på rotter for å skape de gode resultater,

opdage deres kvantetilstand er farvelagt at dukke blå Mikrobølger betragtes som transportør af trådløs kommunikation blev udnyttet i tidligere eksperimenter til at manipulere enkelte ioner.
oppdage deres kvantetilstand er fargelegges å vises blå Mikrobølger regnes som transportør av trådløs kommunikasjon ble brukt i tidligere forsøk for å manipulere enkle ioner.

som tidligere ikke blev udnyttet.
tidligere ikke ble benyttet.

2.6 terabytes af data, herunder 11,6 millioner filer blev udnyttet- de afsløret detaljer om offshore skuffeselskaber deltager i svig,
2.6 terabyte med data inkludert 11,6 millioner filer ble utnyttet- de avslørte detaljer om offshore shell-selskapene

kun vilde arter af korn og andre dyrearter blev udnyttet, men tolkningen af fundet er omstridt.
kun ville arter av korn og andre dyrearter ble utnyttet, men tolkingen av funnet er omstridt.

I stedet blev jøderne flyttet til koncentrationslejre i Østpolen( senere tillige til tyskbesatte dele af Sovjetunionen), hvor de i stor udstrækning blev udnyttet som erstatningsarbejdere i industrien for tyskere,
I stedet ble jødene flyttet til konsentrasjonsleirer i Østpolen hvor de i stor utstrekning ble utnyttet som erstatningsarbeidere i industrien for tyskere

de blev hæmmet i deres vækst, og at de i almindelighed blev udnyttet.
veksten deres ble hemmet og at de generelt ble utnyttet.

Et studie fra Nepal viste højere grader af depression og PTSD for kvinder som blev unyttet seksuelt end for kvinder som blev udnyttet på andre måder( Tsutsumi, Izutsu, Poudyal, Kato og Marui, 2008).
En studie fra Nepal viste høyere grad av depresjon og PTSD for kvinner utnyttet seksuelt enn for kvinner utnyttet på andre måter(Tsutsumi, Izutsu, Poudyal, Kato & Marui, 2008).

hedgefonden ikke blev udnyttet.
sikringsfondet ikke var utnyttet.

hvilket har ført til had og splittelse, som blev udnyttet i årtusinder af Anunnakiernes håndlangere.
har ført til det hat og splittelse som Anunnakienes lakeier har utnyttet gjennom årtusener.

Hvis Vesten, som disse ord indebar, i hemmelighed, blev udnyttet med henblik på den uspecificerede”opfyldelse af zionistiske bestræbelser”, kunne dette kun
Hvis Vesten i hemmelighet ble utnyttet med henblikk på den uspesifiserte«oppfyllelse av sionistiske bestrebelser»,

Tiden bliver udnyttet til det yderste.
Tiden ble utnyttet til det ytterste.