BLEV UDNYTTET - oversættelse til Spansk

• se utilizó
• se está utilizando
• se estaban haciendo uso
• fue explotado
• se usa
• fue aprovechada
• explotación
• se utilizaron
• fueron explotadas
• se utilizaban
• eran explotados
• se utiliza
• fueron explotados

Eksempler på brug af Blev udnyttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I denne undersøgelse laser genereret Shockwave teknologi blev udnyttet til at udrydde biofilm.
En ese láser estudio se utilizó la tecnología de onda de choque generada para erradicar las biopelículas.

Oxandrolone blev udnyttet med henblik på at hjælpe med at genoprette vægt kaste efter kirurgisk behandling,
La oxandrolona se utilizó con el fin de ayudar a recuperar el peso arrojar después del tratamiento quirúrgico,

Ikke desto mindre beviser anden gang viste den korrekte dosis hverken mønster blev udnyttet.
Sin embargo, la prueba más tarde reveló la dosis adecuada, ni se está utilizando el patrón.

Den naturlige havn i Haven var kendt som en sikker havn, og blev udnyttet til flere historiske militære operationer i hele det andet årtusinde.
El puerto natural del refugio era conocido como un puerto seguro y fue explotado por varias operaciones militares históricos a lo largo del segundo milenio.

Oxandrolone blev udnyttet til at hjælpe vinde tilbage vægt kaste efter kirurgisk procedure,
La oxandrolona se utilizó para ayudar a recuperar el peso perdido después de la intervención quirúrgica,

Oxandrolone blev udnyttet til at hjælpe med at genoprette vægten tabt efter operationen,
La oxandrolona se usa para ayudar a recuperar el peso arrojar después de la cirugía,

Smart kontrakten bag DAO havde dog en lille fejl, der senere blev udnyttet af en hacker, der i sidste ende stak af med 50 millioner dollars.
Sin embargo, el contrato inteligente detrás del DAO tenía un pequeño error que luego fue explotado por un pirata informático que finalmente se hizo con $50 millones.

Fejlen er en kerne zero-day, og blev udnyttet af flere trusler aktører.
El fallo es un núcleo de día cero, y fue explotado por varios actores de amenaza.

Ikke desto mindre, bevis viste senere den korrekte dosis hverken mønster blev udnyttet.
Sin embargo, la prueba más tarde mostró la dosis correcta ni patrón se estaban haciendo uso de.

Reaktorer 2 og 6 blev udnyttet som negative kontroller og indeholdt kun ivtt reaktions opløsning og ultrarent vand.
Los reactores 2 y 6 se utilizaron como controles negativos y contenían sólo solución de reacción IVTT y agua ultrapura.

Oxandrolone blev udnyttet til at hjælpe vinde tilbage vægt tabt efter kirurgisk procedure,
La oxandrolona se usa para ayudar a recuperar el peso arrojar después del tratamiento quirúrgico,

Denne forbindelse blev udnyttet i årevis af bodybuildere til at øge alle naturlige testosteron skabelse.
Este compuesto se utilizó durante años por los constructores del cuerpo para impulsar la creación de testosterona natural.

Processen holdt jer i et tempo, der med fryd blev udnyttet af den mørke klike.
Ese proceso os mantuvo a un ritmo que fue explotado con regocijo por la cábala oscura.

Terabytes af data, herunder 11,6 millioner filer blev udnyttet- de afsløret detaljer om offshore skuffeselskaber deltager i svig,
Fueron explotadas 2,6 terabytes de datos, incluidos archivos 11,6 millones- reveló detalles

Frontex ønsker ligeledes at oplyse, at 81% af fremførslerne fra 2010 blev udnyttet.
Frontex desea también comunicar que las prórrogas del ejercicio 2010 se utilizaron hasta un nivel del 81%.

For at bestemme effekten af tumor-udskillede ligander på makrofag polarisering, den beskrevne procedure blev udnyttet.
Para determinar el efecto de los ligandos secretos por tumores en la polarización de los macrófagos, se utilizó el procedimiento descrito.

Eneretten vil udløbe ti år fra udgangen af det kalenderår, hvor topografien først blev udnyttet kommercielt hvor som helst i verden.
El derecho exclusivo se dará por terminado a los diez años a partir del año natural en que se inició la explotación comercial de la topografía en cualquier lugar del mundo.

En ændring af bestemmelserne, således at supranationale organer fik adgang til at udbyde obligationslån i pesetas i Spanien, blev udnyttet af Eurofima, Verdensbanken,
La modificación de la reglamentación en el sentido de autorizar a los organismos supranacionales a lanzar emisiones en pesetas fue aprovechada por Eurofíma, el Banco Mundial,

udgangen af det kalenderår, hvor topografien først blev udnyttet kommercielt hvor som helst i verden.
en que tuvo lugar la explotación comercial de la topografia por primera vez en cualquier lugar del mundo.

hvor ansøgning om registrering indgives, eller udgangen af det år, hvor topografien først blev udnyttet kommercielt hvor som helst i verden.
al final del año natural en que tuvo lugar la explotación comercial de la topografía por primera vez en cualquier lugar del mundo.