DER BLIVER KALDT - oversættelse til Norsk

• som kalles
• som blir kalt
• som blir omtalt
• som heter

Eksempler på brug af Der bliver kaldt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Frøen er en truet art Frøerne er ved at uddø med en hastighed, der bliver kaldt den største udryddelse siden dinosaurerne.
Frosken er en truet art Froskene er i ferd med å dø ut med en hastighet som omtales som den største utryddelsen siden dinosaurene.

Jødiske kabbalister har for eksempel analyseret De Hebraiske Skrifter ved at bruge en teknik der bliver kaldt gematri, hvor man kigger efter en skjult kode i bogstavernes talværdi.
Jødiske kabbalister har for eksempel analysert De hebraiske skrifter ved hjelp av en metode som kalles gematri, som går ut på at hver bokstav har en tallverdi, og at man dermed kan finne en skjult mening i teksten.

Det er taget i et område i Holland, der bliver kaldt' Food Valley', hvor en klynge af start up-virksomheder indenfor innovativ landbrugsteknologi arbejder på at udvikle løsninger på klodens hungersnød.
Det er tatt i et område i Nederland som blir kalt'Food Valley', der en klynge gründerbedrifter innen innovativ landbruksteknologi jobber med å utvikle løsninger på klodens hungersnød.

som opstår i den del af de hvide blodlegemer, der bliver kaldt lymfocyter, som normalt findes i kroppens lymfeknuder.
oppstår i den delen av de hvite blodlegemene som kalles lymfocytter, som normalt finnes i kroppens lymfeknuter.

det fantastiske Taj Mahal, spændende Jaipur, der bliver kaldt for« den lyserøde by», samt den gamle hovedstad i Mogulriget- Fatehpur Sikri- på vej til Bharatpur.
spennende Jaipur som blir kalt for«den rosa byen» og den gamle hovedstaden i Mogulriket- Fatehpur Sikri- på veien til Bharatpur.

opdagelsen af exoplaneten Proxima B, der bliver kaldt for Jorden 2.0 og muligvis har flydende vand.
oppdagelsen av eksoplaneten Proxima B, som kalles Jorden 2.0, og muligens har flytende vann.

Lige siden de omkringliggende byer blev evakueret og en 16-kilometers grænse blev etableret omkring dét der bliver kaldt for" Kuplen", har verden ventet på nyheder.
Helt siden de omkringliggende byene ble evakuert og en 16-kilometers grense ble etablert omkring dét som blir kalt"The Dome"- Kuppelen har verden ventet på nyheter fra innsiden.

han satte sig på et dommersæde på et sted der bliver kaldt Stenbelægningen, men på hebraisk Gábbata.
han satte seg på et dommersete på et sted som ble kalt Det steinlagte, men på hebraisk Gạbbata.

han satte sig på et dommersæde på et sted der bliver kaldt Stenbelægningen, men på hebraisk Gábbata.
han satte seg på et dommersete på et sted som ble kalt Den steinlagte plassen, på hebraisk Gạbbata.

et multipleks med seks værelser og et restaurantområde, der bliver kaldt" piazza del divertimento" samt et række barer og øvrige restaurationer.
et område med seks rom og et matområde kalt‘piazza del divertimento'- square of fun, samt et utvalg barer og restauranter.

man er ikke i tvivl om religionens indvirkning på dagligdagen, når der bliver kaldt til bøn flere gange dagligt fra de mange moskeer.
man er ikke i tvil om religionens påvirkning i hverdagen når det blir kaldt til bønn flere ganger daglig fra de mange moskeene.

af ekstrem varme mens han var i et afstraffelsesområde der bliver kaldt“ undergrunden” i fangelejren Meitir.
følge av intens hete i det som kalles«undergrunnen», et avstraffelsesområde i Meitir fangeleir.

Loctite Kun mangfoldighed kan ødelægge mangfoldighed det er dette citat, der bruges i vores trendrapport til at beskrive, hvad der bliver kaldt den tredje teknologiske revolution.
Loctite Kun variasjon kan ødelegge variasjon- dette sitatet fremtrer i trendrapporten vår for å beskrive det vi kaller den tredje teknologiske revolusjon.

undgå at bruge" her" for at lære din hund at komme når der bliver kaldt, fordi de to ord kan lyde ens,
unngå å bruke"her" for å lære hunden å komme når kalt, fordi de to ordene kan høres like

der stopper ved Praia do Forte løber Linha Verde der bliver kaldt Brasiliens smukkeste hovedvej.
stopper ved Praia do Forte ligger Linha Verde som blir kalt Brasils vakreste hovedvei.

så tillader nogle amerikanske casinoer et ekstra væddemål, der bliver kaldt” basket bet”, der bliver spillet ved at lave indsatser den samme vej,
tillater også enkelte amerikanske casinoer en ekstra innsats kalt“Basket Bet” som plasseres ved å legge sjetonger på samme måten

for distraheret til at komme når der bliver kaldt, for beskyttende af huset
altfor distrahert til å komme når kalt, altfor beskyttende av huset

Dog Træner Relaterede emner Lær din hund at give sit pote Gør din hund kommer når der bliver kaldt Træn din hund hurtigere Lær dig hund til at være opmærksom grooming guide Lær din hund at bevare roen,
Hund Trener Relaterte gjenstander Lære hunden å gi sin pote Gjør hunden din komme når kalt Trene hunden din raskere Lær deg hunden å ta hensyn grooming guide Lær din hund til å holde deg rolig

I skolen havde vi noget, der blev kaldt religion.
På skolen hadde vi noe som kalles for"Grøtfest".

Don, der blev kaldt Tanakvisl eller Vanakvísl.
Don, som blir kalt Tanakvisl eller Vanakvísl hos Snorre.