DER BLIVER KALDT - oversættelse til Spansk

• llamado
• que se denomina
• que se conoce como
• llamada
• llaman

Eksempler på brug af Der bliver kaldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er det, der bliver kaldt industri 4.0.
Es lo que se ha denominado la industria 4.0.

Ham der bliver kaldt Mr. heartless.
El adolescente fue llamado Heartless.

Der findes forskellige grene af det, der bliver kaldt at være compagnon.
Hay diferentes ramas de eso que denominan socialismo.

Begge slags tape er de første, der bliver kaldt RhinoPRO-industriel tape.
Ambas cintas también fueron las primeras en denominarse cintas industriales RhinoPRO.

Gør din hund kommer når der bliver kaldt.
Hacer que su perro venir cuando se le llama.

Lær at din kat til at komme når der bliver kaldt.
Enseñar a su gato a venir cuando se le llama.

Der er en mand der bliver kaldt Overdosis?
¿Hay un ser humano que se llama Sobredosis?

Det er det, der bliver kaldt migrering.
A eso es a lo que se le llama migración.

Det kan være, at den ikke kommer, når der bliver kaldt.
Puede que no venga cuando se le llama.

den ikke kommer, når der bliver kaldt.
no venga cuando se le llame.

Er der en af dem, der bliver kaldt Bøffelen?
¿Alguno de ellos se llama Búfalo?

For den sande frihed er ikke en papirlap, der bliver kaldt» forfatning«,» juridiske rettigheder« eller» lov«.
Pues la verdadera libertad no es un simple fragmento de papel llamado“constitución”,“derecho legal” o“ley”.

Da de er alene gennemgår de en række breve fra en mand, der bliver kaldt Robert Kincaid i deres mors brev.
Una vez solos, se disponen a leer una serie de cartas de un hombre llamado Robert Kincaid dirigidas a su madre.

Jøderne fejrer Judas sejr ved en årlig fest der bliver kaldt genindvielsens fest( eller Hanukka).
Los judíos conmemoran el triunfo de Judas con una festividad anual llamada la Fiesta de la Dedicación(o Hannukkah).

er for stor til at blive præsenteret for en funktionær, der bliver kaldt minister.
es demasiado elevada como para presentársela a cualquier funcionario llamado ministro.

Så vil den sorte tryllekunstner sammen med de tjenere, der bliver kaldt fra underverdenen.
Entonces el mago negro, junto con los sirvientes llamados desde el inframundo, se irritará.

Jeg tager mig ikke af, hvad det der bliver kaldt" omdømme"; det er andre forhold, der kan betyde vanære".[ 37].
Si me preocupara por lo que llaman reputación, serían otras circunstancias las que me deshonrarían."[27].

For den sande frihed er ikke en papirlap, der bliver kaldt» forfatning«,» juridiske rettigheder« eller» lov«.
La verdadera libertad no es un mero trozo de papel denominado“constitución”,“derecho legal” o“ley”.

Dette sæt af teknologier, der bliver kaldt“ internet af ting", Er en reel revolution i forholdet mellem mennesker og kæledyr.
Este conjunto de tecnologías que se está denominando“internet de las cosas”, está siendo una verdadera revolución en la relación entre personas y mascotas.

Får de af os, der bliver kaldt NU, SÆRBEHANDLING?
¿Es que a aquellos que estamos siendo llamados ahora se nos está proponiendo algo muy especial?