DER UDVIKLET - oversættelse til Norsk

• det utviklet
• det utarbeidet

Eksempler på brug af Der udviklet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Til det formål blev der udviklet en ny metode af Aarhus Universitet, der ifølge Miljøstyrelsen skulle være pålidelig.
Det er Aarhus Universitet som har utviklet målemetoden og som Miljøstyrelsen betegner som«pålitelig».

Også i Alanya er der udviklet et catering system- på hver gade er der et stort antal caféer og restauranter.
Også i Alanya, er et catering system utviklet- på hver gate er det et stort antall kafeer og restauranter.

Under ledelse af Albert Speer blev der udviklet en masterplan for at opbygge Berlin som fremtiden" verdens hovedstad- Germania".
Under ledelse av Albert Speer ble en hovedplan utviklet for å bygge Berlin som fremtiden"verdens hovedstad- Germania".

har der udviklet irreversible synskift.
har det utviklet seg uendelige synskift.

På grund af vanskelighederne med at få vestlige produkter i Østtyskland blev der udviklet et alternativ til Coke, kaldet Vita Cola,
På grunn av vanskeligheten med å få vestlige produkter i Øst-Tyskland ble et alternativ til Coke utviklet, kalt Vita Cola,

Til dato, for at lindre anfald, er der udviklet alle former for medicin til astma, men kun en læge kan ordinere dem.
Til dags dato, for å lindre anfall, har alle former for medisiner for astma blitt utviklet, men bare en lege kan ordinere dem.

blev der udviklet metoder og teknikker til en serieproduktion i hånden.
ble det lagd metoder og teknikker til en serieproduksjon i hånden.

men har der udviklet et nedsættende ord, shina.
har der utviklet et nedsettende ord, shina.

Mange har stor glæde af vores Intim Balm der udviklet netop til denne brug.
Mange har stor glede av vår After shave som er utviklet nettopp til denne bruken.

Udtrykket" Balling" faktisk kommer fra den mand, der udviklet dette system, Hans Werner Balling.
Begrepet"Balling" faktisk kommer fra mannen som utviklet dette systemet, Hans Werner Balling.

er der udviklet brugbare værktøjer til at afhjælpe en mangel på masse.
har man utviklet nyttige verktøy for å bøte på fravær av masse.

som de giver, og i de senere år er der udviklet mange arbejdsmiljørelaterede e-værktøjer.
mange e-verktøy for OSH har blitt utviklet over de siste årene.

hvor de kan finde tekniske programmer, der udviklet til eller bygget på Azure.
utviklere hvor de kan finne tekniske programmer som er utviklet for eller utviklet på Azure.

I dag er der udviklet forskellige metoder,
I dag er det utviklet ulike metoder,

Ved ceremonien( 1742) blev der udviklet et nyt banner af det russiske imperium,
Ved seremonien(1742) ble det utviklet et nytt banner av det russiske imperiet,

Et stort antal kvinder i brancherne blev målt op, og ud fra disse mange tusinde mål blev der udviklet to helt nye pasformer, der er helt opdaterede til nutidens kvindekroppe, og som er helt unikke for MASCOT.
Med utgangspunkt i disse målene ble det utviklet to helt nye passformer, som er helt oppdatert til dagens kvinnekropp, og som er helt unike for MASCOT.

Efterhånden blev der udviklet teknik og kundskab angående materialets egenskaber for bygning af mindre marinefartøjer som for eksempel minestrygere
Etter hvert ble det utviklet teknikk og kunnskap angående materialets egenskaper for bygging av mindre marinefartøyer som for eksempel minesveipere

Først blev der udviklet en hurtig og effektiv audiocodec( forkortelse for kodning/afkodning)
Først ble det utviklet en rask og effektiv audiocodec(forkortelse for koding/avkoding),

er der udviklet en unik ordning for erhverv.
er det utviklet et unikt sysselsettingssystem.

I det seneste årti er der udviklet en række forskellige systemer, såsom en aktivitets Monitor( tabel over materialer[ iv]),
I det siste tiåret har en rekke forskjellige systemer blitt utviklet, for eksempel en Aktivitetsmonitor(tabell over materialer[IV]),