DER UDVIKLET - oversættelse til Finsk

• kehitetty
• kehittynyt

Eksempler på brug af Der udviklet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I øjeblikket er der udviklet sorter og hybrider af planten,
Tällä hetkellä on kehitetty kasvien lajikkeita

derfor er der udviklet en central økonomisk tjeneste,
siksi on kehitetty keskusrahoitusyksikkö, vahvistettu nk. varhaisvaroitusjärjestelmää

er der udviklet et billedgalleri, som er tilgængeligt for hver artikel,
on luotu kuvagalleria, joka on yhteydessä artikkeleihin

Gennem partnerskabet er der udviklet unikke europæiske teknologier
Kumppanuus on luonut ainutlaatuista eurooppalaista teknologiaa

Den teknologi, der udvikles, er udelukkende lavet for at gøre livet lettere for os.
Teknologia on kehitetty sen vuoksi, jotta elämämme olisi helpompaa.

PIXEL FEDERATION blev grundlagt i 2007 som et studio der udvikler browserspil og spil til tablets og smartphones.
PIXEL FEDERATION perustettiin vuonna 2007 kehittämään internetpelejä sekä mobiilipelejä tableteille ja älypuhelimille.

NB De produkter, der udvikles under Lingua 2, er først og fremmest rettet mod sprogelever og studerende.
Lingua 2:ssa kehitetyt tuotteet on tarkoitettu pääasiassa kielten opiskelijoille.

Svampeinfektioner, der udvikles hos mennesker med diabetes eller immundefekt.
Sieni-infektioita, jotka kehittyvät diabetesta sairastaville tai immuunipuutteelle;

De færdigheder, der udvikles på dette program, er heller ikke begrænset til karrierespecifikke evner;
Tässä ohjelmassa kehitetyt taidot eivät rajoitu pelkästään urakehitykseen;

Så skal der udvikles ny medicin.
Sitten on kehitettävä uusia lääkkeitä.

Kurset, der udvikles på dette grundlag bliver skræddersyet til de enkelte kursusdeltagere.
Tämän perusteella kehitetyt kurssiohjelmat räätälöidään sitten yksilöllisesti kyseisille kursseille.

Tumorer, der udvikler i den nederste del af anus kan ofte fjernes med lokale resektion.
Kasvaimia, jotka kehittyvät alaosan peräaukko voidaan usein poistaa paikallinen resektio.

Jeg har også opfordret til, at der udvikles EU-programmer til støtte for disse former for landbrug.
Vaadin myös kehittämään EU: n ohjelmia kyseisten maatalouden muotojen tukemiseksi.

Antallet af personer, der udvikler demens i løbet af de næste 20 år, vil stige betydeligt.
Dementiaa kehittävien ihmisten määrä seuraavien 20 vuoden aikana kasvaa merkittävästi.

Opfordrer til, at der udvikles en forbedret kommunikationsstrategi for igangværende
Kehottaa kehittämään parannetun viestintästrategian nykyisille

Hos patienter, der udvikler anæmi, kan blodtransfusioner være nødvendige.
Jos potilaalle kehittyy anemia, verensiirto voi olla tarpeen.

Under langtidsanvendelse af fentanyl kan der udvikles tolerance og fysisk
Fentanyylin pitkäaikaiskäytön yhteydessä voi kehittyä toleranssia sekä fyysistä

Til dette formål skal der udvikles europæiske informationsplatforme
Tätä varten on kehitettävä Euroopan laajuisia tiedotusfoorumeita

Opfordrer til, at der udvikles yderligere samarbejde mellem EED,
Kehottaa kehittämään yhteistyötä eurooppalaisen demokratiarahaston,

Så kom Jen Hammer, der udviklede utrolige koteletter med venstre hjul.
Sitten tuli Jen vasara, joka on kehittänyt uskomattoman kyljykset vasemmassa pyörät.