EN POSITION - oversættelse til Norsk

• posisjon
• stilling
• en plassering
• posisjonen
• posisjoner

Eksempler på brug af En position på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I løbet af få år har euroen indtaget en position som en stærk verdensvaluta
På kun få år har euro tatt posisjon som en sterk verdensvaluta

den værste situation ville være at tage en position på postmarkedet og have handlingen omvendt
Den verste situasjonen vil være å ta stilling i postmarkedet og få handlingen revers

Jeg har en position på en trawler ca. 14 sømil ude, den heder Søgræs.
Jeg har posisjonen til en tråler 2, 5 mil ute, som heter Sea Grass.

som man altid skal være opmærksom på, når man tager en position på de finansielle markeder.
alltid må huskes av de som tar posisjoner i finansmarkedene.

dine mænd kan også beordres til en position ved at kigge på den og trykke på X-tasten.
de kan beordres til hvilken som helst posisjon ved å se på den og trykke på X-knappen.

jeg følte hans dunkende en position lige over den nederste del af ryggen mod din ryg.
på hoftene mine og jeg følte hans bankende stilling like over korsryggen av ryggraden.

hvilket har sikret dem en position som den førende spiloperatør inden for live casino.
spillopplevelse i høy kvalitet, noe som har sikret dem posisjonen som markedsleder innen live-casino.

og at civilingeniøren ikke var i en position, hvor han kunne få andre med sig ud af selskabet.
eposten hadde en helt begrenset skadeevne og av sivilingeniøren ikke var i posisjon til å få med seg noen andre ut av selskapet.

Lad mig vide hvornår Du er i en position… Så vi kan få denne fest startet.
Ok, Ankor, si ifra når du er i stilling, slik at vi kan starte denne festen.

Lukket position er et resultat af gennemførelsen af den anden del af en returflyvning( Samhandel med at lukke en position).
Lukket stilling er et resultat av gjennomføring av andre del av en rundtur(Handels Drift av å stenge posisjonen).

fratrukket din konto, når du opretholder en position efter et vist tidspunkt“ O/N finansieringstiden”.
trukket fra kontoen din hvis du holder posisjon en viss tid(“Nattfinansieringstid”).

jeg var den eneste, som var i en position til at kunne sige noget.
jeg følte jeg var den eneste som var i posisjon til å si noe.

trukket fra din konto, når en position opretholdes efter et vist tidsrum( også kaldt“ O/N finansieringstid”).
trukket fra kontoen din hvis du holder posisjon en viss tid(omtalt som“Nattfinansieringstid”).

følge køretøj ved at vise Google Street View billedet af en position, samtidig med at adresse løbende opdateres.
følge kjøretøy med å vise Google Street View bilde av posisjon samtidig som adresse oppdateres løpende.

som viser en position i en rækkefølge, ordenstal: Aldonu.
som viser posisjon i rekkefølge, ordenstall.

For eksempel kan en spænding på 100V måles i en position på ikke 200V, men i en position på 1000V.
For eksempel kan en spenning på 100V måles i stillingen ikke 200V, men i stillingen 1000V.

Terminologien indeholder også en position i sektoren, når man producerer andre typer af diske,
Terminologi inneholder også plass i sektoren når man produserer andre typer plater

Mange arbejder mod uret eller med uret i en position, der bidrager til forvaltningen af fængsledommen,
Mange jobber mot klokken eller med klokken i en stilling som bidrar til ledelsen av fengselkuppelen

Vores mål er at opnå og fastholde en position på vores fokusområder, som LEDER gennem kreativ innovation,
Målet er å oppnå og opprettholde en lederposisjon i våre fokussegmenter gjennom kreativ nyskaping,

Når en erhvervsdrivende indleder en forex handel( eller' åbner en position'), er det som om de køber en valuta og sælger en anden på samme tid.
Når en næringsdrivende innleder en valutahandel(eller'åpner en posisjon'), er det som om de kjøper en valuta og selger en annen samtidig.