ET TÆT SAMARBEJDE - oversættelse til Norsk

• nært samarbeid
• et nært samarbeide
• et nært forhold
• et nært partnerskap

Eksempler på brug af Et tæt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I samme periode blev verdens første elektroniske system til valutaveksling udviklet i Norge i et tæt samarbejde med Christiania Bank og Kreditkasse.
Samtidig utvikles verdens første elektroniske system for valutaveksling i Norge i nært samarbeid med Christiania Bank og Kreditkasse.

skaber deres musik i et tæt samarbejde.
de lager musikken sin i nært samarbeid.

Med tiden har vi opbygget et tæt samarbejde med mange butikker rundt om i danmark.
Opp igjennom årene har vi bygd opp et nært samarbeid med en mengde butikker rundt om i Sverige.

Et tæt samarbejde mellem EBA og ESRB er afgørende for at gøre ESRB's funktion
(46) Et nært samarbeid mellom Myndigheten og ESRB er av avgjørende betydning for

Vi har et tæt samarbejde med SSAB, så vi kan udnytte SSAB-stålets egenskaber bedst muligt.
Vi jobber i nært samarbeid med SSAB for å utnytte deres stålegenskaper best mulig.

Et tæt samarbejde med producenter af maskiner
Et nært samarbeid med produsenter av maskiner

Vores egne jurister har et tæt samarbejde med vores inkassosagsbehandler, hvilket gør at fordringsmæssige tvister kan håndteres hurtigt, smidigt og effektivt.
Våre egne jurister jobber nært med våre inkassoveiledere, noe som gjør at omstridte fordringer kan håndteres raskt, smidig og effektivt.

Sikre et tæt samarbejde, en åben dialog
Sørge for nært samarbeid, åpen dialog

At sikre et tæt samarbejde, en åben dialog
Sørge for nært samarbeid, åpen dialog

At sikre et tæt samarbejde, åben dialog
Sørge for nært samarbeid, åpen dialog

Hvert produkt er udviklet i et tæt samarbejde med erfarne læger,
Hvert produkt er utviklet i nært samarbeide med erfarne leger,

Peter Conway specificerer selv køretøjerne og har et tæt samarbejde med sin lokale Volvo-forhandler, Thomas Hardie.
Peter Conway velger utstyret til lastebilen selv, i nært samarbeid med den lokale Volvo-forhandleren Thomas Hardie.

SKF har haft et tæt samarbejde med Gothia Cup siden 2006,
SKF har hatt et nært samarbeid med Gothia Cup siden 2006,

nye tilføjet i et tæt samarbejde mellem projekt-organisationen, projektledelsen og styregruppen.
nye lagt til i et nært samarbeid mellom prosjektorganisasjonen, prosjektledelsen og styringsgruppen.

Vi har en verdensomspændende organisation og et tæt samarbejde med professionelle brugere, som vi ved sætter pris på vores produkter.
Vi har en verdensomspennende organisasjon og et nært samarbeid med yrkesbrukere, som vi vet setter pris på våre kvalitetsprodukter.

Vores mål er at sælge produkterne så tæt på kunden som muligt for at opnå et tæt samarbejde mellem brugere, købere og salgsrepræsentanter.
Målet vårt er å selge produktene så nær kunden som mulig for å oppnå et nært samarbeid mellom brukere, kjøpere og salgsrepresentanter.

vi- takket være det delte ejerskab- bevarer et tæt samarbejde med vores batteriproducent.
vi- takket være delt eierskap- beholder et nært samarbeid med batteriprodusentene våre.

er blevet evakueret til Frankrig i et tæt samarbejde mellem franske og danske myndigheder,
er blitt evakuert til Frankrike i nært samarbeid mellom franske og danske myndigheter,

I et tæt samarbejde har designere
I et nært samarbeide har designere

Tilskynde lokal kapacitetsopbygning gennem et tæt samarbejde med lokalsamfundet, herunder forretningsinteresser,
Oppmuntre til lokal kapasitetsbygging gjennom nært samarbeid med lokalsamfunnet, herunder næringsinteresser,