FÆRDIGGJORT - oversættelse til Norsk

• fullført
• ferdigstilt
• ferdig
• ferdiggjort
• avsluttet
• gjort
• sluttført
• ferdige
• ferdigbygget

Eksempler på brug af Færdiggjort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Arbejdet med de fleste af strategierne er færdiggjort.
Det meste av strategiplanen er gjennomført.

Monadnock-bygningen blev færdiggjort i 1893, men har mange af de moderne kvaliteter, vi værdsætter i dag,
Monadnock-bygningen ble ferdigstilt i 1893, men har mange av de moderne egenskapene vi verdsetter i dag,

Så snart hjemmesiden er færdiggjort, skal CMS administratoren være i stand til at ændre indholdet, selv med minimal html kendskab.
Når nettsiden er ferdig så bør CMS administratoren kunne endre innhold med minimal kjennskap til html.

Honda er den eneste producent, der har færdiggjort en 2T-motor ved hjælp af en CAI-type proces( derefter kaldet ARcombustion).
Honda er den eneste produsenten som har ferdigstilt en 2T motoren med CAI type prosess(da kalt ARcombustion).

I 1737, dagen efter at have færdiggjort Tiden redder Sandheden fra Falskhed og Misundelse,
I 1737, dagen etter å ha ferdiggjort Tiden redder Sannheten fra Falskhet og Misunnelse,

Og ligeledes, når du gemmer din færdiggjort design, billedet kan endda blive gemt i dit galleri gør det nemt at dele enhver tid.
Og på samme måte, når du lagrer ferdig konstruksjon, bildet kan også lagres i galleriet som gjør det enkelt å dele når som helst.

I studiet, der blev færdiggjort i juni 2014 med 50 patienter på universitetshospitalet i Aachen i Tyskland, fandt man ingen negative bivirkninger ved den blå lysterapi.
I studien som ble ferdigstilt i juni 2014 med 50 pasienter ved universitetssykehuset i Aachen i Tyskland fant man ingen negative bivirkninger ved den blå lysbehandlingen.

Note: Bogen blev ikke færdiggjort da Assagioli døde i 1974,
Note: Boken ble ikke ferdiggjort da Assagioli døde i 1974,

I 1977 universitetet færdiggjort sin evolution, tilføjer kandidatuddannelser bliver Chaminade University of Honolulu.
I 1977 universitetet avsluttet sin utvikling, og legger til graduate-programmer til å bli Chaminade University of Honolulu.

Konstruktionsarbejdet med varmepumpen og udvidelsen af distributionsnetværket er ifølge Rambøll næsten færdiggjort, og idriftsættelsen er så småt ved at være i gang.
Konstruksjonsarbeidet med varmepumpen og utvidelsen av distribusjonsnettverket er ifølge Rambøll nesten ferdig, og de er nå så smått i gang med å sette anlegget i drift.

Vejen til nabobygden Kaldsbak blev færdiggjort i 1977, og de to steder fik vejforbindelse til resten af Streymoy i 1980.
Veien til nabobygda Kaldsbak ble ferdigstilt i 1977, og de to stedene fikk veiforbindelse til resten av Streymoy i 1980.

Når vi færdiggjort det fik vi underskriver mellem hundredvis af pokerspillere
Når vi avsluttet det vi fikk melde seg ut fra hundrevis av pokerspillere

og vi har færdiggjort produktionen så den lange vej fra trykkeri til postkassen hos dig kan begynde.
og vi har ferdiggjort produksjonen så den lange vei fra trykkeri til postkassen hos deg kan begynne.

Når du har færdiggjort broderiet af hjørnerne,
Etter å ha ferdig broderi av hjørnene,

Oceancos værft gennemgik en omfattende udvidelse af sit værft, færdiggjort i 2014, for bedre at kunne imødekomme de stigende krav fra 80-meter til 140-meter superyacht-markedet.
Oceancos verft gjennomgikk en omfattende utvidelse av verftet sitt, ferdigstilt i 2014, for å bedre imøtekomme de økende kravene til 80-meter til 140-meter superyacht-markedet.

arbejdet er færdiggjort.
jobben er gjort.

Efter at have færdiggjort uddannelsen som keramiker blev Ole Jensen optaget på Det Kongelige Danske Kunstakademi,
Etter han hadde avsluttet utdannelsen som keramiker ble Ole Jensen tatt opp på Det kongelige Danske Kunstakademi,

Dette er færdiggjort som en sikker skudmetode siden da for at reducere blodtrykket,
Dette er ferdiggjort som en sikker skuddmetode siden da for å redusere blodtrykket samtidig

Campus er færdiggjort af IMT Library, som tilbyder en overflod af ressourcer
Campus er ferdig med IMT-biblioteket, som tilbyr en mengde ressurser

var køkkenet mest af alt en arbejdsplads, hvor det primære fokus var at få færdiggjort madlavningen i en travl hverdag.
var kjøkkenet først og fremst en arbeidsplass der hovedfokuset var å få matlagingen gjort i en travel hverdag.