FØRT UD - oversættelse til Norsk

• ført ut
• satt ut
• brakt ut

Eksempler på brug af Ført ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

lagt i håndjern og ført ud af retssalen af tre uniformerede politimænd.
lagt i håndjern og ført ut av rettsalen av tre uniformere politimenn.

biskopperne af Skara og Strängnäs blev ført ud af slottet for at blive henrettet.
biskopene av Skara og Strängnäs ble ført ut av slottet for å bli henrettet.

Columbus blev ført ud af kurs på vej til Hispaniola( Haiti idag).
da han ble ført ut av kurs på vei til Hispaniola(Haiti i dag).

til sidst blev leret ført ud og dannede bundlag på de mange banker i Vesterhavet.
til sist ble leiren ført ut og dannet bunnsjikt på de mange bankene i Vesterhavet.

vi vil gerne hjælpe dig med at få dem ført ud i livet.
vi vil bare hjelpe deg med å få dem ført ut i livet.

Oswald bliver ført ud som et offerlam og ryddes bekvemt af vejen som en fjende af folket.
Oswald føres ut som et offerlam, og blir greit ekspedert som en folkefiende.

Herefter bliver Jesus ført ud i ørkenen, hvor han er i 40 dage.
Etter dette ble Jesus ledet ut i ørkenen der han ble værende i 40 dager.

som nu bliver ført ud på alle europæiske ruter-
nå blir videreført ut på alle deres europeiske ruter-

Men denne trældommens nød havde endnu ikke nået sit rette højdepunkt så længe Moses endnu ikke var ført ud af Herren.
Men denne trelldommens nød hadde ennå ikke nådd sitt rette høydepunkt så lenge Moses ennå ikke var drevet ut av Herren.

LUKE CAGE EFTERSØGT AF MYNDIGHEDERNE blev den påståede politimorder Luke Cage ført ud i håndjern.
SISTE NYTT LUKE CAGE ETTERLYST AV POLITIET ble rømling og påstått politimorder Luke Cage tatt med ut i håndjern.

Og hvis striben af allerede vedtagne EU-direktiver bliver ført ud i livet, vil hele EU i 2020 have krav om,
Hvis rekken av allerede vedtatte EU-direktiv blir ført ut i livet, vil hele EU i 2020 ha krav om

En del af de aftalte bestemmelser blev aldrig ført ud i livet, bl.a.
En del av de avtalte bestemmelser ble aldri satt ut i livet, blant annet

råbene fra de skønne døtre af dette folk, som jeg har ført ud af Jerusalems land,
ropet fra dette folks skjønne døtre som jeg har ført ut av Jerusalems land,

der var ansvarlige for udstedelsen af disse straffelove og for, at de blev ført ud i livet.
var ansvarlige, både for utstedelsen av disse straffelovene og for at de ble satt ut i livet.

der er i gang med at blive ført ud i livet, på tværs af design,
er i gang med å bli ført ut i livet på tvers av design,

udbryder Pe ruggia lettet, da han bliver ført ud af retssalen i håndjern.
utbryter Peruggia lettet da han blir ført ut av rettssalen i håndjern.

blev båret gennem byen ad processionsvejen og ført ud igennem Ishtarporten til et tempel på steppen for at besejre kaosmagterne.
de ble båret gjennom byen i prosesjonsveien og ført ut igjennom Ishtarporten til et tempel på steppen for å beseire kaosmaktene.

Materiale, som var ført ud fra under gletsjeren, indeholdt høje niveauer af grundstoffer som guld,
Materiale som ble fraktet ut fra under isbreen, inneholdt høye nivåer av grunnstoffer

tornekrones og føres ud for at korsfæstes, 16-20.
blir ført ut(16-20).

En tarmloop, der føres ud gennem en kirurgisk åbning i bugvæggen.
En tarmloop som føres ut gjennom en kirurgisk åpning i bukveggen.