FORMÅET - oversættelse til Norsk

• klart
• greid
• lykkes
• lyktes
• formådd
• maktet
• evnet
• greidd
• greide

Eksempler på brug af Formået på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Michael Kors har på fantastisk vis formået at komme igennem nåleøjet
Michael Kors har på fantastisk vis formådd å komme gjennom nåløyet

Et nyt industriområde har formået at tiltrække over 30 virksomheder med udenlandske kapitalinteresser,
Et nytt industriområde har greid å tiltrekke seg over 30 bedrifter med utenlandske kapitalinteresser,

Taiwan har formået at holde trit med udviklingen i verdenshandelen,
Taiwan har maktet å holde følge med utviklingen i verdenshandelen,

EA Sports har virkelig formået at lave et fodboldspil,
EA Sports har virkelig lykkes med å lage et fotballspill

Eks. har EU's medlemsstater med hensyn til modvirkning af klimaændringerne formået at reducere deres drivhusgasemissioner
For å redusere klimaendringene har EUs medlemsland for eksempel lyktes med å redusere klimagassutslippene

Lee jeans har med sine mange års erfaring formået at blive en førende international forhandler
Lee jeans har med sine mange års erfaring formådd å bli en førende internasjonal forhandler

LG har imidlertid ikke formået at løse den største udfordring endnu,
LG har imidlertid ikke greid å løse den største utfordringen ennå,

hvordan de har formået at effektivisere deres arbejdsgange
hvordan de har evnet å effektivisere arbeidsgangen sin

Penny Dreadful har hele tiden formået at fastholde interessen med fascinerende historier,
Penny Dreadful har hele tiden maktet å opprettholde interessen med sine fascinerende historier,

Har man formået at føre besøgeren til sin hjemmeside, så skal man også passe godt på dem
Har man lykkes å drive besøkende til sin hjemmeside så gjelder det også å ta godt vare på dem

som har formået at få fodfæste i et Schengen-land,
en migrant som har lyktes med å få fotfeste i et Schengen-land,

Fleming havde trods flere års forskning ikke selv formået at udvikle en praktisk anvendelig penicillin,
Selv etter flere års forskning hadde ikke Fleming greid å utvikle en praktisk anvendelig penicillin,

holdet bag de fede Nixon ure har formået at gøre.
teamet bak de kule Nixon klokkene har formådd å gjøre.

Skolerne har ikke formået at integrere indvandrernes børn,
Skolene har ikke maktet å integrere en rekke innvandrerbarn,

Men de har formået at blive i samarbejdsrummet- også
Men han har evnet å holde oppe dialogen med de ansatte,

Ved at vibrere materialet med“ ultralydsvibrationer” har forskere formået at eliminere friktionen,
Ved å vibrere materialet med”ultralydsvibrasjoner” har forskerne lykkes å eliminere friksjonen,

han har sin mor at takke for sin akademiske fremgang og for, at han har formået at overkomme sine mange fysiske udfordringer.
han har moren sin å takke for de akademiske evnene, samt det at han har lyktes med å overkomme mange fysiske hinder.

i sidste ende hans 6-2 tabte mod Q-7 når Vers formået at få et par med 7 findes på den tur.
var kort stablet og til slutt hans tapte 6-2 mot Sp-7 når Vers greidd å få et par med 7 vises på tur.

B&O har formået at luge mange af disse ulemper væk.
B&O har greid å luke vekk mange av disse ulempene.

Og der er faktisk kun én anden rytter, der har formået at vinde både Omloop Het Niewblad og Amstel Gold Race i en og samme sæson.
Kun én rytter har maktet å vinne både Omloop Het Nieuwsblad og Amstel Gold Race i samme sesong.