FORMÅET - oversættelse til Spansk

• logrado
• conseguido
• podido
• sabido
• arreglado
• capaz
• logró
• lograron
• consiguió
• pudo
• consiguieron
• arregló
• arreglé
• capaces
• logra
• pudieron

Eksempler på brug af Formået på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den tilgængelige mængde af hoved rum skroget formået at placere et sprænghoved vægt på 500 pounds( 227 kg).
En los volúmenes del compartimento de la carcasa capaz de colocar una carga explosiva de un peso de 500 libras(227 kg).

Spørgsmål: Jeg har formået at importere EML filer( lavet af Windows Live Mail)
Pregunta: Me las he arreglado para importar archivos EML(creado por Windows Live Mail)

fagfolk mnipi formået at placere i bilen alt det nødvendige udstyr
los profesionales MHипи capaz de colocar en el coche toda la información necesaria de los aparatos

herre Meisner har formået at forsvinde vi sidder tilbage med endnu seks døde verrat.
Herr Meisner se las ha arreglado para desaparecer, y hemos quedado con otros seis Verrat muertos.

Sidste model allerede formået at tiltrække mange kunder til deres image,
El modelo pasado ya consiguió atraer a mucha clientela por su imagen,

Hr. Glante har formået at se, at der var brug for en grundig analyse af forslaget, før man kunne drage de endelige konklusioner.
El Sr. Glante ha sido capaz de ver que esta propuesta necesitaba un profundo análisis antes de llegar a conclusiones definitivas.

har de formået at ophold under radaren for en stund.
se las han arreglado para permanecer bajo el radar durante un tiempo.

Crown of Aragon formået at erobre meget af det senere blev kendt som Kongeriget Valencia.
la Corona de Aragón consiguió la conquista de gran divide de lo que posteriormente sería comprendido como el Reino de Valencia.

I sidste ende, den Japanske fra Capcom formået at fylde den allerede skræmmende koncept af det originale spil, med mere rædsel.
Finalmente los japoneses de Capcom pudo llenar y sin aterradora de un concepto de juego original aún más terror.

I kampene rum, formået at placere om på 45 skud separat-rørformede loader.
En la oficina de combate capaz de colocar la colocación en el 45 tiros por separado-rилbзoBoro de carga.

jeg har altid formået at modstå det.
siempre me las he arreglado para resistirme.

Escher formået at forhandle en aftale med Adria Shipping Company,
Escher consiguió negociar un acuerdo con la compañía naviera Adria,

Oprørerne formået at tage Sardes
Los rebeldes consiguieron ocupar Sardes

Sammen med et hold af tito formået at danne og første division- let infanteri enheder nummerering op til 3000 mennesker.
Junto con las brigadas de tito pudo formar y los primeros de la división ligera infantería de conexión de hasta 3000 personas.

Ingen fjende har formået at bringe denne store, modige hær til tavshed.- Romerne 8:31.
No ha habido un solo enemigo capaz de acallar a este ejército lleno de fuerza y valentía(Romanos 8:31).

Europa har formået at skabe et såkaldt nulbudget.
Europa se las ha arreglado para crear el denominado presupuesto cero.

Som for den skæbne, m-261, hun formået at undgå en masse tunge drejninger af skæbne, sin bror i serien.
En cuanto a la suerte de la m-261, se las arregló para evitar muchos de los pesados de las vicisitudes de los destinos de sus compañeros de la serie.

I samme sæson med internationale skikkelser som Riquelme og Forlan formået at nå semifinalen bliver elimineret af Arsenal om sanktioner.
En esa misma temporada junto a figuras internacionales como Riquelme o Forlán consiguieron alcanzar las semifinales siendo eliminados por el Arsenal de Inglaterra por penales.

Da Mesteren ikke formået at sprede sine tilhængere,
(1971.3) Como no pudo dispersar a sus seguidores,

som jeg havde formået at lodde en ny driver i mig selv.
como me las había arreglado para soldar un nuevo controlador en mí mismo.