FORMODE - oversættelse til Norsk

der kan være dårlig konsekvenser Hvis du tage medication, når du ikke formode at.

det kan være dårlige konsekvenser Hvis du ta medisinen når du ikke er antok å.

er kommet med dem må jeg formode, at spåkonen har fundet et nyt hylster?

har brakt dem hit kan jeg vel formode at oraklet har funnet seg et nytt skall?

Og dén kommer altså i år i en nye og- må vi formode- endnu bedre udgave.

Og så blir det altså i år et nytt og- vil vi tro- meget attraktivt tilbud.

Ingen årsag blev givet til kunden, og man må formode at det skyldtes hans spillemønster,

Han fikk ikke noen begrunnelse for dette, og man må anta at det skyldtes spillemønsteret hans,

man må som udgangspunkt formode, at nogen ville udtale sig til pressen

man må som utgangspunkt anta at noen ville uttale seg til pressen

Man må vel også formode, at den larmende, hysteriske

sikrede burde vide eller formode, at sygdommen krævede behandling

selv om forsikrede burde vite eller anta at sykdommen krevde behandling

og man må formode, at det her ikke bare er et fænomen,

og man må formode at dette ikke bare er et fenomen

vil andre formode at du også selv gerne vil have den slags opmærksomhed.”.

vil andre tro at du også liker å få det.».

må vi formode, at han enten var venner med sin angriber,

må vi anta at morderen var enten venner med angriperen,

lader formode, at han var udvalgt til forfremmelse, længe i forvejen,

lar formode at han var utvalgt til forfremmelse lenge i forveien,

så må man formode, at det i vid udstrækning også påvirker vores tarmbakteriekultur,

så må man anta at det også påvirker tarmbakteriene i betydelig grad,

du vil gå i seng med mig… men kan vi formode, at jeg har sagt det hele?

du skal ha sex med meg… men kan vi formode at jeg alt har sagt det?

herunder lokaliteter hvor man måtte formode, at der var mikroplast i vandet,

også lokaliteter hvor man måtte anta at det er mikroplast i vannet,

elektroner opfører sig som en forvrængning af rumtidens superflydende( jeg ikke formode den superflydende del).

en forvrengning av rom og tid superflytende(jeg ikke anta den superflytende del).

For 10 år siden vil jeg formode, at op imod 80 procent prioriterede et traditionelt lukket kontor,” siger COO hos MatchOffice Hauke Haas,

For 10 år siden ville jeg mistenkt at opp mot 80 prosent ville prioritert et tradisjonelt lukket kontor,“ sier COO hos MatchOffice Hauke Haas,

Kan man formode, at den lærde hr. Kautsky aldrig har hørt om,

Kan det tenkes at den lærde Kautsky aldri har hørt tale om

vi må næsten formode, at NAD har en på trapperne.

vi må nesten forvente at NAD har en på trappene.

må man formode, at køreturen fandt sted i december sidste år,

må man kunne anta at kjøreturen fant sted i desember i fjor,

må man formode, at forfatteren er vokset op i et

kan en bare formode at forfatteren enten har levd

Eksempler på brug af Formode på Dansk og deres oversættelser til Norsk