HAR VURDERET - oversættelse til Norsk

• har vurdert
• mener
• har anslått
• har beregnet
• har bestemt
• har evaluert
• har rangert
• har bedømt
• har konkludert
• har fastslått

Eksempler på brug af Har vurderet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Grundfos har vurderet, at ovenstående pumper kan udgøre en risiko for elektrisk stød under installation
Grundfos har konkludert at de ovenfor nevnte pumpene kan utgjøre en risiko for elektrisk støt under installasjon

Men husk, at hvis systemet har vurderet dit kvalitetsresultat til at være relativt lavt,
Husk at hvis systemet har rangert kvalitetspoengene som relativt lave,

Vi vil alene være bundet af disse Betalingsbetingelser, når vi har vurderet, at du er berettiget til adgang
Vi vil bare være bundet av disse Betalingsbetingelsene når vi har fastslått at du er kvalifisert for tilgang til

Grundfos har vurderet, at ovenstående pumper kan udgøre en risiko for elektrisk stød under installation
Grundfos har konkludert at de ovenfor nevnte produktene kan utgjøre en risiko for elektrisk støt under installasjon

Eksperter har vurderet, at dette er en hund med stærke ligheder til at lappe hunden.
Eksperter har antatt at dette er en hund med sterke fellestrekk til lapphunden.

Verdensbanken har vurderet at pengetransaktionerne på verdensbasis er 15 til 20 gange større end nødvendigt for verdenshandelen( 4).
(3) Verdensbanken har antatt at valutatransaksjoner i verdensmålestokk er fra 15 til 20 ganger større enn nødvendig for å finanseiere verdenshandelen.

Zietlows team og Goodyear har vurderet forskellige dæktyper
Goodyear og Zietlows team hadde vurdert en rekke ulike dekktyper,

betyder det, at de grundigt har vurderet vores bleer- det gælder alt fra de anvendte råvarer,
betyr det at de er grundig vurdert- alt fra råvarene som brukes,

Andre igen har vurderet, at ophavet var det kristne himmerige,
Andre igjen har ment at opphavet var det kristne himmelriket etter

Man har vurderet, at hele 90% af husene skulle være i stand til at tåle vægten ved eventuelt nedfald af aske.
Man har konstatert at hele 90% av husene er istand til å tåle vekten av et eventuelt askenedfall.

Gates Foundation har vurderet, at udviklingen af ny software vil revolutionere læring
Ut fra Gates Foundation sin vurdering har utviklingen av ny software potensiale til å revolusjonere læring

Juryen har vurderet bidragene baseret på kvaliteten af databehandlingen,
Juryen vurderte bidragene med tanke på kvaliteten av databehandlingen

Vi forventer derfor stor interesse for denne bil og har vurderet, at en reservationsløsning er nødvendig for at varetage kunderne på bedst mulig måde.
Vi forventer derfor stor interesse for denne bilen, og ser at en reservasjonsløsning må til for å ivareta kundene våre på best mulig måte.

Vi har vurderet billed- og lydkvalitet ved at afspille videoklip i forskellig opløsning
Vi beste vurdert bilde- og lydkvalitet ved å spille av videoklipp med forskjellige oppløsninger

Apple har vurderet, at batteriet i Beats Pill XL i sjældne tilfælde kan overophede
Apple har funnet ut at batteriet i Beats Pill XL-høyttaleren i sjeldne tilfeller kan bli overopphetet

FN har vurderet, at op mod 3000 personer, som ønsker at komme til Nordeuropa,
FN anslår at daglig kommer opptil 3 flyktninger,

Kræftlægen og den nuklearmedicinske læge har vurderet, at fordelen for dig ved at få dette radioaktive lægemiddel opvejer din risiko ved at blive udsat for stråling.
Legen din og nukleærmedisineren har vurdert det slik at fordelene med denne prosedyren med det radioaktive stoffet er større enn risikoen som strålingen innebærer.

Transportstøtte: EEA har vurderet støttens udstrækning i transportsektoren,
Transportsubsidier: EEA vurderer omfanget av subsidier i transportsektoren

Vi har vurderet producenternes egne løfter,
Vi har sett på løftene produsentene selv gir,

Vi har vurderet at dette ofte er nødvendigt for at hjælpe kunden med spørgsmålene.
Vi har vurdert det slik at dette ofte er nødvendig for å hjelpe kunden med spørsmålene.