BLEV VURDERET - oversættelse til Norsk

• ble vurdert
• ble evaluert
• ble undersøkt
• ble verdsatt
• var vurdert
• ble rangert
• ble bedømt
• ble målt
• ble ansett
• ble anslått
• ble funnet

Eksempler på brug af Blev vurderet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Corifollitropin alfas farmakokinetiske parametre blev vurderet efter subkutan administration hos kvinder,
Farmakokinetiske parametere for korifollitropin alfa ble undersøkt etter subkutan administrering hos kvinner

Sikkerheden og virkningen af Aldurazyme blev vurderet i en randomiseret, dobbelt-blind,
Sikkerheten og effektiviteten av Aldurazyme ble evaluert i en randomisert, dobbeltblind,

Køkkenet blev vurderet sammen med 600 andre produkter af en jury,
Kjøkkenet ble bedømt sammen med 600 andre produkter,

Strukturel ledskade blev vurderet radiologisk og udtrykt som ændring i modificeret Total Sharp Score( mTSS)
Strukturell leddskade ble målt radiografisk i to studier, og uttrykt som endring i modifisert Total Sharp Score(mTSS)

Progressionsfri overlevelse( PFS) blev vurderet radiologisk af en blindet uafhængig komité,
Progresjonsfri overlevelse(PFS) ble evaluert ved bruk av en blindet uavhengig radiologisk undersøkelseskomité,

Persistens af antistoffer efter primær vaccination i denne population blev vurderet med HI-, SRH- og MN-analyser.
Opprettholdelse av antistoffnivå etter primærvaksinasjon i denne populasjonen ble undersøkt med HI-, SRH- og MN-analyser.

Blødningen blev vurderet være under kontrol
Blødningen ble ansett for å være under kontroll

Caspofungins sikkerhed og effekt blev vurderet hos børn i alderen 3 måneder til 17 år i to prospektive, kliniske multicenterundersøgelser.
Sikkerhet og effekt av caspofungin ble evaluert hos barn fra 3 måneder til 17 år i to prospektive, kliniske multisenterstudier.

Farmakokinetikken hos børn i alderen 2 år og op til 6 år med type 1-diabetes mellitus blev vurderet i et klinisk studie( se pkt. 5.1).
Pediatrisk populasjon Farmakokinetikk hos barn fra 2 til under 6 års alder med type 1-diabetes mellitus ble undersøkt i en klinisk studie se pkt.

Det blev vurderet, at et minimum indtag af 150 studerende hvert år ville være nødvendigt at foretage en medicinsk skole økonomisk
Det ble ansett som et minimum inntak av 150 studenter hvert år vil være nødvendig å foreta en medisinsk skole økonomisk

Centrifugalkompressorer med magnetiske lejer blev vurderet til at være den bedste løsning,
Sentrifugalblåsere med magnetlagre ble funnet å være den beste løsningen,

Sikkerheden og virkningen af Aldurazyme blev vurderet i en randomiseret, dobbelt-blind,
Sikkerheten og effektiviteten av Aldurazyme ble evaluert i en randomisert, dobbeltblind,

Denne simple ændring førte til, at reklamen sidste år blev vurderet som én af de bedste.
Denne enkle forandringen gjorde at reklamen ble ansett som en av de beste markedsføringskampanjene i fjor.

substrater for metaboliske enzymer blev vurderet i 3 klinisk farmakologiske multidosis-studier.
substrater for metabolske enzymer ble evaluert i tre kliniske flerdosestudier på farmakologi.

Sikkerheden af sugammadex blev vurderet hos 3.519 individuelle forsøgspersoner i en sikkerhedsdatabase for puljede fase I-III-studier.
Sikkerheten til sugammadex er blitt evaluert hos 3519 unike pasienter gjennom en samlet fase I-III sikkerhetsdatabase.

Den første gruppe 2/3 autostol, der blev vurderet som' rigtig god' af ADAC og StiWA( Stiftung Warentest) i oktober 2013.*.
Det første Group 2/3-bilsetet som har blitt vurdert som”svært godt” av ADAC og StiWA i oktober 2013.*.

De bivirkninger, der blev vurderet til i hvert fald muligvis at være relateret til behandlingen,
Bivirkninger som er vurdert til å være iallfall mulig relatert til behandlingen,

Patienternes depression blev vurderet ved hjælp af en internationalt anerkendt skala, Hamilton Rate Scale for Depression.
Pasientenes depresjon har blitt vurdert ved hjelp av den internasjonalt anerkjente skalaen Hamilton Rate Scale for Depression.

Børnenes norske ordforråd blev vurderet vha. Peabody Picture Vocabulary Test- III ved 5-, 6-, 7- og 10-årsalderen.
Barnas norske ordforråd er blitt vurdert ved hjelp av Peabody Picture Vocabulary Test- III ved 5, 6, 7 og 10 års alder.

Chaga blev vurderet for dets potentiale til beskyttelse mod oxidativ skade på DNA i humane lymfocytter.
I 2005 ble soppen chaga(Inonotus obliquus) undersøkt for sin mulig beskyttende virkning mot oksidativ skade på DNA i menneskelige lymfocytter.