BLEV VURDERET - oversættelse til Spansk

• se evaluó
• fue evaluada
• fue valorado
• fueron calificadas
• se estimaron
• evaluación
• fue considerado
• se ha examinado
• se ha considerado
• se evaluaron
• fueron evaluados
• fueron evaluadas
• fue evaluado
• fueron valorados
• fue valorada
• fueron calificados
• se estimó

Eksempler på brug af Blev vurderet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deres sundhedstilførsel blev vurderet som dårlig, mellemliggende eller ideel.
Sus conductas de salud se calificaron como malas, intermedias o ideales.

Der henviser til, at denne revision blev vurderet positivt af både Parlamentet og Rådet;
Que tanto el Parlamento como el Consejo valoraron positivamente esta revisión;

Forbindelse med forskningsprojektet blev vurderet som.
Para el desarrollo del proyecto de investigación se consideró como.

De samlede omkostninger blev vurderet til 147 000 euro.
LaAgenciadecidióen2008renovarloslocalesque ocupa en arriendo, por un coste total estimado en 147 000 euros.

Neupros virkning blev vurderet i 5 placebokontrollerede forsøg med mere end 1. 400 patienter med idiopatisk Restless Legs Syndrome( RLS).
La eficacia de Neupro fue evaluada en 5 ensayos controlados con placebo que incluyeron más de 1.400 pacientes con Síndrome de Piernas Inquietas idiopático(SPI).

Markedet blev vurderet på 29.1 milliarder dollar i 2014, fandt undersøgelsen,
El mercado fue valorado en$ 29,1 billones en 2014,

For nylig fakultetet blev vurderet" En kategori" i den nationale akkrediteringsprocessen, viser, at den fuldt ud
Recientemente, la Facultad fue evaluada como"Una categoría" en el proceso de acreditación nacional,

som havde indtaget hvad der svarer til et enkelt glas blev vurderet som mere attraktive
las fotos tomadas después de una copa de vino fueron calificadas como más atractivas

Markedet for nanoskala beskyttende belægninger blev vurderet til 980 millioner dollars i 2009.
El mercado para las capas protectoras del nanoscale fue valorado en $980 millones en 2009.

Disse forekomster blev vurderet fra de samlede epidemiologiske studiedata med anvendelse af relative risici for de forskellige præparater sammenlignet med hormonelle.
Estas incidencias se estimaron a partir de la totalidad de los datos de estudios epidemiológicos, utilizando riesgos relativos para los diferentes medicamentos comparados con los AHCs que contienen levonorgestrel.

bivirkningsprofil ved behandling af reumatoid artrit blev vurderet i fem randomiserede, dobbeltblindede
seguridad de Trudexa en el tratamiento de la artritis reumatoide fue evaluada mediante cinco ensayos aleatorios,

bemærkede forbedringer på næsten alle ansigtsområder, der blev vurderet.
notaron una mejoría en casi todas las áreas faciales que fueron calificadas.

Butlers indkomst som advokat blev vurderet til $100.000 om året kort før hans død.
Los ingresos de Butler como un abogado se estimaron en 100,000$ por año poco antes de su muerte.

Der er ingen velorganiserede databaser med de projekter, der blev vurderet ved at blive evalueret eller i det foregående år.
Bien organizada no existen bases de datos con los proyectos en curso de evaluación o que han sido evaluadas en los años anteriores.

Dette tilsagn blev vurderet som tilstrækkeligt til at sikre, at køberen kunne indtage MCI's plads på det pågældende marked.
Este compromiso fue considerado suficiente para que el comprador pudiese ocupar la posición de MCI en el mercado.

En signatur fra en autoriseret inspektør vil bekræfte, at udstyret blev vurderet som sikkert at bruge efter inspektionen.
La firma de un inspector autorizado confirmará que el equipo se ha considerado seguro para su uso después de la inspección.

Det blev vurderet, at det var nødvendigt at udforme et sådant stempel, da der i årenes løb er blevet
Esto último se ha considerado necesario, pues con los años se han detectado numerosos ejemplos tanto de sellos incorrectos

Atleternes hjerter blev vurderet to til tre uger før løbet, inden for en time efter løbet,
Los corazones de los atletas fueron evaluados de dos a tres semanas antes de la carrera,

Kliniske resultater ved uge 52 Kliniske og virologiske effekt- endepunkter blev vurderet separat i de HBeAg- positive og HBeAg- negative patientpopulationer.
Resultados clínicos a la semana 52 Las variables de eficacia clínicas y virológicas se evaluaron por separado en las poblaciones de pacientes HBeAg positivos y HBeAg negativos.

Disse anvendelsesformål blev vurderet, og det blev konkluderet, at de ikke ville give anledning til en uacceptabel eksponering af forbrugerne.
Estos usos fueron evaluados y se llegó a la conclusión de que no comportarían una exposición inaceptable de los consumidores.