HADDE VURDERT - oversættelse til Dansk

• havde overvejet
• havde vurderet
• havde tænkt
• havde anset

Eksempler på brug af Hadde vurdert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

den hadde hyret eksterne advokater som overfor selskapet hadde vurdert det til å være lovlig.
den havde hyret eksterne advokater, der overfor banken vurderede, at det var lovligt.

Hele den tragiske situasjonen kunne vært unngått hvis de hadde vurdert forsikringen årlig
Hele den tragiske situation kunne have været undgået, hvis de havde gennemgået forsikringen årligt

noe jeg ikke engang hadde vurdert når jeg begynte skriveprosessen.
noget jeg ikke engang overvejede, da jeg begyndte skriveprocessen.

Ikke noe sted hadde vurdert den alvorlige nådd,
Ingen plads havde overvejet den alvorlige nået,

Den 24-åringen sa tidligere denne uken at han aldri hadde vurdert å forlate Champions Leagueg vinnerne i løpet av sommeren
Den 24-årige sagde tidligere i denne uge, at han aldrig havde overvejet forlader Champions Leagueg vindere i løbet af sommeren,

Etter at Scott hadde vurdert ulike overvintringssteder,
Efter Scott havde vurderet flere overvintringssteder,

Lee hadde vurdert McClellans offensive væremåte
Lee havde vurderet McClellans offensive natur

jeg egentlig ikke hadde vurdert før, for eksempel"Tror du virkelig
som jeg ikke rigtig havde overvejet før, som" Tror du virkelig,

over en tredjedel hadde sagt at de seriøst hadde vurdert selvmord som et alternativ.
over en tredjedel havde sagt, at de alvorligt havde overvejet selvmord som et alternativ.

av en type fartøy de ikke hadde vurdert.
af en type fartøj, de ikke havde overvejet.

Over halvparten av de som hadde søkt om et smålån, hadde ikke vurdert andre alternativer, og mer enn 40 prosent angret på
Over halvdelen af de forbrugere, som har prøvet at optage mindre forbrugslån, overvejede ikke andre alternativer, og mere

Etter at høyesterett hadde vurdert om Efigenia visste hva hun gjorde da hun nektet blodtransfusjon,
Da højesteretten vurderede om Efigenia Semente var i stand til at nægte blodtransfusion,

Mens blockchainteam på Brasils sentralbank hadde vurdert en rekke bruk tilfeller- blant annet muliggjør utenrikshandel i lokal valuta
Mens blockchainteam på Brasiliens centralbank havde overvejet en række use cases- herunder muliggør udenrigshandel i lokale valutaer

vitenskapsmenn i høyt utviklete sivilisasjoner ikke hadde vurdert verden til å være klar for dette fremskrittet,
forskere i avancerede civilisationer og Nirvana ikke havde vurderet, at jeres verden var klar til dette fremskridt,

andre kan ta deg til regioner du ikke hadde vurdert før(vi ser på deg,
andre kan tage dig til regioner, som du ikke havde overvejet før( vi kigger på dig,

Da reptilhjernen hadde vurdert at det allikevel ikke var fare på ferde,
Da reptilhjernen havde vurderet, at der alligevel ikke var fare på færde,

Godkjente byggevareprodukter har vurderte egenskaper i de delene
Typegodkendte byggevarer har vurderet egenskaber i de dele,

Jeg lurte på om du har vurdert forslaget mitt.
Jeg spekulerede på, om du havde overvejet mit forslag.

Har du vurdert å bli sanger?- Sanger?
Overvejede du nogensinde at blive sanger?

Har du vurdert å kontakte foreldrene hans?
Overvejede om man skulle kontakte hans forældre?