HAVDE HANDLET - oversættelse til Norsk

• hadde handlet
• hadde gjort
• hadde opptrådt

Eksempler på brug af Havde handlet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Gennem fem år foregav Israel offentligt, at" terroristerne" havde handlet uden autorisation i Deir Yasin,
Gjennom fem år lot Israel offentlig som om«terroristene» hadde handlet uten autorisasjon i Deir Yassin,

Zac Efron, der stjal vores hjerter i denne rolle, havde handlet lidt før High School Musical,
Zac Efron, som stjal hjerter i denne rollen, hadde handlet litt før High School Musical,

osv Nogle af disse gadgets jeg havde handlet for mere aktuelle kort,
etc. Noen av disse gadgets jeg hadde handlet for mer aktuelle kort,

han- som dommeren formulerede det- havde handlet“ i irritation over de mange grusomheder, polakkerne havde begået mod etniske tyskere i landet.
dommeren formulerte det- hadde handlet“i irritasjon over de mange grusomhetene polakkene hadde begått mot etniske tyskere i landet.

daghandel som hjemmebaseret erhvervsdrivende i et stykke tid, jeg havde handlet mine egne midler og administreret andre penge med succes i 20+ år.
mine å daghandle som hjemmebasert handelsmann en stund, jeg hadde handlet mine egne midler og administrert andres penger med hell i 20+ år.

for noget som helst, så længe de havde handlet i overensstemmelse med den daværende ret.
helst så lenge de hadde handlet i overensstemmelse med daværende rett.

i Damaskus, han havde handlet trofast i Jesu navn.
i Damaskus, han hadde handlet trofast i Jesu navn.

jeg tidligere havde handlet med, til noget af større værdi.
jeg tok materialet jeg handlet med, og gjorde det om til noe av høyere verdi.

Veselnitskaya fortalte Times denne weekend, at" intet i det hele taget om præsidentkampagnen" var blevet drøftet, og at hun" aldrig havde handlet på vegne af den russiske regering" og også at hun aldrig" havde
Veselnitskaya fortalte Times denne helgen at"ingenting i det hele tatt om presidentkampanjen" var blitt diskutert, og at hun hadde"aldri handlet på vegne av den russiske regjeringen"

han havde sørget for vidner på at han havde handlet i nødværge.
han hadde sørget for vitner på at han handlet i nødverge.

lederne af den chilenske arbejderbevægelse havde handlet med blot en fjerdedel af den alvor til forsvar for arbejderklassens interesser,
lederne av den chilenske arbeiderbevegelsen hadde handlet med en fjerdedel av det de borgerlige politikerne hadde gjort i å forsvare sin klasse,

Storbritannien principielt stedse havde handlet ud fra den grundsætning, at alle nationers borgere skulle have lige adgang til kommerciel virksomhed i Kina,
Storbritannia prinsipielt hadde handlet ut fra den grunnsetning at alle nasjoners borgere skulle ha lik adgang til kommersiell virksomhet i Kina,

lederne af den chilenske arbejderbevægelse havde handlet med blot en fjerdedel af den alvor til forsvar for arbejderklassens interesser,
lederne av den chilenske arbeiderbevegelsen hadde handlet med en fjerdedel av det de borgerlige politikerne hadde gjort i å forsvare sin klasse,

Jeg skulle have handlet med det samme, dengang fyrst Asano døde.
Jeg skulle ha handlet med det samme, dengang fyrst Asano døde.

Jeg burde have handlet og beskyttet Deres søn.
Jeg burde ha handlet og beskyttet sønnen din.

Jeg skulle ikke have handlet med ham.
Jeg skulle ikke ha handlet med ham.

Du tænker, du kunne have handlet anderledes.
Du tenker at du kunne ha handlet annerledes.

Jeg så en fare og jeg… Jeg skulle have handlet tidligere.
Jeg så faren og jeg… jeg burde ha handlet raskere.

IKEA har handlet med miljøtiltag på verdensplan.
IKEA har vært konstituert med miljøtiltak på verdensbasis.

Du må da kunne se, at han har handlet forkert, for fanden!
Selv du ser vel at han har gjort en feil! Faen ta!