HAVDE TROET - oversættelse til Norsk

• hadde trodd
• skulle trodd
• hadde tenkt
• ville trodd
• hadde forventet
• skulle tro
• ha trodd
• har trodd
• hadde vært antatt
• hadde håpet
• om ikke trodde

Eksempler på brug af Havde troet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Engang ville jeg havde troet, det her var min skyld.
Det var en gang jeg ville ha tenkt at dette var min feil.

Ali er i en bedre forfatning, end man havde troet.
Ali er i bedre form enn de hadde trodd at han ville være.

Havde troet den var nemmere at bruge.
Han tror det ville vært lettere å anvende.

Den Jesus, han havde troet på, var død.
Han sa rett ut at den Gud vi hadde trodd på, nå var død.

Jeg havde troet tallet var lavere.
Jeg hadde regnet med at tallet var mye lavere.

Jeg havde troet forskellen ville være langt større.
Jeg ville trodd forskjellen kunne vært større.

Ingen havde troet, at det gik galt, Janice.
Ingen kunne tro at det skulle gå galt, Janice.

Jeg havde troet, at du ville tage Jake med.
Jeg tenkte at du ville ta med deg Jake.

Jeg havde troet, at jeg ville have oceaner af tid.
Og jeg følte at jeg trengte et hav av tid.

Ingen havde troet, at de skulle se ham i live igen.
Ingen der ventet å få se dem i live igjen.

Hun havde troet, at smerterne ville forsvinde,
Hun håpet smertene ville avta,

Blev 2019 som du havde troet og ønsket?
Ble 2018 som du hadde tenkt, trodd eller håpet på?

Hvem havde troet, han var pervers?
Fått inntrykk av at han er pervo?

Som jeg havde troet, gik han ind i min skulder.
Jeg antok nemlig at han ville gå inn i skuldra.

Hvem havde troet at det skulle virke?
Hvem skulle trodd at det fungerte?

Hvem havde troet det inden sæsonen?
Hvem hadde gjettet det før sesongen?

Hvis jeg havde troet på Bibelen, ville jeg have bedt for ham.
Hadde jeg trodd på Bibelen, ville jeg ha bedt for ham.

Faktum er, at jeg aldrig havde troet, jeg skulle møde dig igen.
Sannheten er at jeg ikke regnet med å se deg igjen.

Jeg havde troet vi skulle være sammen til vi var gamle og gråhåret.
Jeg tenker at vi skal være sammen til vi er gamle og grå.

Hvem havde troet, utrænede mænd ville gøre det så godt?
Hvem hadde ant at utrente menn ville klare seg så bra mot en slik fiende?