HAVDE TROET - oversættelse til Spansk

• había pensado
• había creído
• creía
• pensaba
• hubiera imaginado
• hubiera pensado
• habían creído
• habría pensado
• pensó
• creían
• creyeron
• pensaría
• habían pensado
• hubiera creído
• pensaban
• había imaginado
• creyó
• hubiese creído

Eksempler på brug af Havde troet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen havde troet, at Meryl Streep kunne f karakteren Miranda, til at lyde som 5.
Nadie pensó que Streep haría que Miranda tuviese esa voz.

Det var alvorligere end de havde troet, og jeg var meget afkræftet.
Aquello era más grave de lo que ellos creían y yo estaba muy débil.

Modsat hvad man tidligere havde troet.
Contrario a lo que antes se pensaba.

De, der slog Jesus ihjel havde troet, at nu blev der sat punktum.
Que mataron a Jesús creyeron que ya habían triunfado.

Jeg havde troet, at af alle mennesker, ville du forstå.
Yo habría pensado que, de entre todos, es posible que tú me hayas entendido.

Hvem havde troet, at 20 millioner ville forsvinde så hurtigt?
¿Quién hubiera pensado $ 20.000.000 podría ir tan rápido?

Han havde troet at jeg var død,
Ella pensó que me había muerto,

Er et bevis på, modsat hvad mange skeptikere tidligere havde troet, at en.
De lo que muchos escépticos creían anteriormente, una economía.

Nogle gange kommer sandhedens time tidligere, end man havde troet.
Sucede a veces que el momento de la verdad llega antes de lo que uno pensaba.

Hvem havde troet, det var dig?
¿Quién pensaría que eras tú?

De havde troet, det blev en gadekamp.
Creyeron que sería una pelea callejera.

Hvem havde troet, at det kunne være sjovt at lære om religion?
¿Quién habría pensado que aprender religión podría ser divertido?

Hvem havde troet, en formløs kåbe kunne være så stemningsfuld?
¿Quién hubiera pensado que un traje sin forma pudiera ser tan evocativo?

Hvem havde troet det i 1926?
¿Quién pensó esto en 1945?

Opdagede, at universet var meget større, end man havde troet.
Ahí se supo que el universo era mucho mas grande de lo que se pensaba.

Hvem havde troet du skulle være ham hun blev forelsket i?
¿Quién pensaría que te convertirías en el interés amoroso?

Hvem havde troet det havde været viktoriansk?
¿quién habría pensado que era victoriano?

Men hvem havde troet, han ville få samlet så mange mand?
¿Pero quién hubiera pensado que encontraría tantas lanzas?

Måske var han ikke så egoistisk, som jeg havde troet?
Tal vez no era tan egoísta como lo habían pensado.

Det værste var, at de alle havde troet på løgnen.
Y lo peor es que ellos creyeron todas esas mentiras.