HVILKET IGEN FØRER TIL - oversættelse til Norsk

• noe som igjen fører til
• i tur fører til

Eksempler på brug af Hvilket igen fører til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

bliver det lettere at styre hele produktionen, hvilket igen fører til en mere miljøvenlig produktion.
er det enklere å kontrollere hele produksjonssyklusen- som igjen fører til en mer miljøvennlig produksjon.

der forstyrrer aktiviteten af vas deferens, hvilket igen fører til infertilitet;
forstyrrer aktiviteten av vas deferens, som igjen fører til infertilitet;

tilsyn kan føre til manglende motivation hos medarbejderne, hvilket igen fører til en mangel på arbejdsglæde
tilsyn kan føre til mangel på motivasjon i ansatte, som igjen fører til mangel på trivsel

forringelse af blodtilførslen til bækkenorganerne, hvilket igen fører til en stigning i antallet af mikroorganismer
forringelse av blodtilførselen til bekkenorganene, noe som igjen fører til økning i antall mikroorganismer

de har en stor belastning på benene, hvilket igen fører til afbrydelse af venøse ben system.
de har en stor belastning på bena, noe som igjen fører til avbrudd av venøse system.

antiinflammatorisk virkning ved hæmning af prostaglandinsyntesen, hvilket igen fører til en reduktion af inflammation,
anti-inflammatorisk virkning ved hemming av prostaglandin-syntese, som i sin tur fører til en reduksjon av inflammasjon,

mønstre anvendes, hvilket igen fører til skabelsen af originale ornamenter og mønstre.
mønstre brukes, noe som igjen fører til opprettelsen av originale ornamenter og mønstre.

den forkerte behandling såvel som det ikke fuldstændigt afsluttede forløb af medicinsk terapi fører til forandring af sygdommen, hvilket igen fører til tilbagekaldelse af lidelsen
å merke seg at feil behandling, samt ikke fullt utført medisinsk terapi, fører til forandring av sykdommen, noe som igjen fører til at sykdommen oppstår

som stimulerer følelser af sult eller tørst, hvilket igen fører til overspisning, kulhydrat snack,
stimulerer sult eller tørst, noe som igjen fører til overmåling, karbohydrattilskudd

Tilstedeværelsen af sten i blæren er forbundet med forekomsten af hyppig tilbagevendende blærebetændelse, hvilket igen fører til hævelse af blære slimhinden,
Tilstedeværelsen av stein i blæren er forbundet med forekomsten av hyppig gjentatt cystitis, som igjen fører til hevelse av blære slimhinnen,

der påvirker de globale naturkatastrofer, hvilket igen fører til alvorlige klimaforandringer.
påvirker de globale kataklysmer, som igjen fører til alvorlige klimaendringer.

den indbyggede kanon skal affyres, fører til, at flyet drejer sig en anelse( yaw/sideslip), hvilket igen fører til lavere træfsikkerhed,
den innebygde kanonen skal skyte fører til en liten vridning på flyet(yaw/sideslip) som igjen fører til mindre treffsikkerhet,

man overspiser af de usunde madvarer, hvilket igen fører til yderligere vægtøgning.
man overspiser av de usunne matvarene som igjen medfører til ytterligere vektoppgang.

Priserne i landet steg, hvilket igen førte til store protester, fordi politiet mødte flere af de protesterende med tåregas og anholdelser.
Prisene i landet steg hvilket igjen førte til store protester der politiet møtte flere av de protesterende med tåregass og pågripelser.

Udbruddet pumpede atmosfæren fuld af giftige gasser, hvilket igen førte til mørklægning af Jorden,
Vulkanutbruddet pumpet atmosfæren full av giftige gasser, noe som i sin tur førte til en mørklegging av Jorden,

Succesen med IBM computer førte andre virksomheder til at udvikle IBM Compatibles, hvilket igen førte til branding som disketter der reklameres som" IBM-format".
Suksessen med IBMs komputer førte til at andre selskaper utviklet kopier av IBM PC-en, noe som igjen førte til at eksempelvis periferiutstyr som disketter ble markedsført som«IBM-format».

Således blev den irakiske stat fattig, hvilket igen førte til store lidelser for det irakiske folk.
Dermed ble den irakiske staten fattig, noe som igjen førte til store lidelser for den irakiske befolkningen.

En skærm tilpasning af den" rigtige" Avatar gjorde, men under et andet navn, hvilket igen førte til et drastisk fald i box office kvitteringer.
En filmatisering av den"ekte" Avatar gjorde, men under et annet navn, som i sin tur førte til en drastisk nedgang i billettinntekter.

ikke Kains, hvilket igen førte til Kain i sin onde overførsel myrdede sin Broder.
ikke Kains, som i sin tur førte til Kain i hans onde overføring drepte sin bror.

Den fremragende havn i Honningsvåg udviklede sig til en stor fiskerihavn, hvilket igen førte til vækst i fiskeri,
Den utmerkede havnen i Honningsvåg utviklet seg etter hvert til en viktig fiskehavn, som i sin tur førte til vekst i fiske,