HVILKET OFTE FØRER TIL - oversættelse til Norsk

• noe som ofte fører til

Eksempler på brug af Hvilket ofte fører til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

vanskeligheder i det personlige liv- alt dette har negativ indflydelse på kvaliteten af menneskers intime liv, hvilket ofte fører til et fald i libido.
konstante påkjenninger og vanskeligheter i personlivet- alt dette negativt påvirker kvaliteten på menneskets intime liv, noe som ofte fører til en reduksjon i libido.

tjære indeholdt i cigaretrøg kan delvis akkumulere i prostata, hvilket ofte fører til udvikling af tumorprocesser med forskellige grader af malignitet.
tjære inneholdt i sigarettrøyk kan delvis akkumulere i prostata, noe som ofte fører til utvikling av svulstprosesser i ulike grader av malignitet.

det er ret problematisk fordøjet fra mad, hvilket ofte fører til dets mangel.
det er ganske problematisk fordøyd fra mat, noe som ofte fører til mangel.

lavere østrogenniveauer, hvilket ofte fører til et hårdere og mere defineret udseende under skærefasen.
lavere østrogennivåer, noe som ofte fører til et hardere og mer definert utseende under skjærefasen.

svag immunitet, hvilket ofte fører til en forringelse af helbredet,
svak immunitet, noe som ofte fører til en forverring av helsen,

I løbet af en travl dag er det let at springe frokosten eller kaffepausen over, til fordel for et hurtigt mellemmåltid ved skrivebordet, hvilket ofte fører til en lang eftermiddag,
Gjennom en hektisk arbeidsdag er det lett å hoppe over lunchen for et raskt mellommåltid ved skrivebordet, noe som ofte fører til en lang ettermiddag

punktlig indtagelse bliver simpelthen glemt, hvilket ofte fører til for tidlig ophør af behandlingen.
punktlig inntak blir bare glemt, noe som ofte fører til tidlig opphør av behandlingen.

punktlig indtagelse bliver simpelthen glemt, hvilket ofte fører til for tidlig ophør af behandlingen.
punktlig inntak blir bare glemt, noe som ofte fører til tidlig opphør av behandlingen.

der forårsager en yderligere stigning i temperaturen, hvilket ofte fører til en destruktiv resultat.
forårsaker en ytterligere økning i temperatur, og som ofte fører til et destruktivt resultat.

miste respekt for os mennesker, hvilket ofte fører til aflivning.
mister respekten for oss mennesker, som ofte fører til culling.

Vigtigere, hvis patienten ikke udføres kirurgiske procedurer for at fjerne skjoldbruskkirtlen, og tumoren, hvilket ofte fører til en delvis resektion af skjoldbruskkirtlen
Det er viktig å merke seg at hvis pasienten ikke gjennomførte kirurgiske prosedyrer for å fjerne skjoldbruskkjertelen og svulsten, noe som ofte fører til delvis reseksjon av skjoldbruskkjertelen

til en vis grad med håbløsheden af staten, hvilket ofte fører til depression.
til en viss grad med den håpløshet av den tilstand, som ofte fører til depresjon.

et spørgsmål om tid, før Mac-brugere vender op med at se den frygtede" startup disk almost full" advarselsmeddelelse i Mac OS X, hvilket ofte fører til et skræmmende dash i mappen Downloads,
Mac-brukere slutter å se den fryktede"startup disk nesten full" advarselsmeldingen i Mac OS X, noe som ofte fører til en hektisk dash rundt nedlastingsmappen

Penetrationen af 850 nm ville forklare fluorescensmålinger og absorptionsmålinger, hvilket ofte førte til måledata i infrarødområdet.
Inntrenging av 850 nm ville forklare fluorescensmålinger og absorpsjonsmålinger, noe som ofte førte til måledata i infrarød rekkevidde.

mere indlysende, hvilket ofte førte til magtstyrken af denne eller den pågældende gruppe
mer tydelig, noe som ofte førte til anfall av makten av en gruppe

dermed øge deres popularitet, hvilket oftest fører til salg af albummer/ billetter,
dermed øke populariteten, som oftest fører til salg av album/ billett,

derved forsøge han at lade det skete være usket, hvilket oftest fører til endnu større personlig ruin.
har skjedd ikke har skjedd, hvilket som regel fører til enda større personlig ødeleggelse.

Sygdommen er meget alvorlig, hvilket ofte fører til kræft eller levercirrhose.
Sykdommen er veldig alvorlig, og fører ofte til kreft eller levercirrhose.

Peristaltis af patientens tarm nedsættes, hvilket ofte fører til forstoppelse;
Peristaltikk av pasientens tarm reduseres, noe som ofte fører til forstoppelse;

Niveauet af dårligt kolesterol stiger, hvilket ofte fører til et hjerteanfald.
Nivået på dårlig kolesterol stiger, noe som ofte fører til et hjerteinfarkt.