KOMPLICERER - oversættelse til Norsk

• kompliserer
• vanskeligere
• vanskeliggjør
• komplisere
• komplisert
• kompliserende

Eksempler på brug af Komplicerer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der forværre tilstanden af den gravide kvinde og komplicerer processen af drægtighedsperioden.
forverrer tilstanden til den gravide kvinnen og komplisere prosessen med svangerskapet.

Piraterne kræver en astronomisk høj løsesum for at frigive Cayla, men politiske og diplomatiske hensyn komplicerer sagen[…].
Piratene ber om en overveldende stor sum i løsepenger, og kompliserte politiske og diplomatiske hensyn gjør de….

Vores egen undgående adfærd trækker os ned i dybere desperation, og komplicerer vores problemer endnu mere.
Vår egen unnvikende atferd drar oss ned i en større desperasjon og gjør problemene våre enda mer kompliserte.

Dette er en væsentlig ulempe, fordi det komplicerer sygdommens forløb og ikke forstyrrer en alvorlig forgiftning af kroppen.
Dette er en betydelig ulempe, fordi det kompliserer sykdomsforløpet og hindrer ikke alvorlig forgiftning av kroppen.

Denne variation af temaet tilføjer en kasseringsrunde til spillet, hvilket komplicerer tingene samtidig med, at det giver spillerne en bedre chance for at vinde hver hånd.
Denne varianten av poker byr på en ekstra runde som bidrar til å komplisere spillet, noe som også gir spillerne en ytterligere sjanse til å skape en bedre hånd.

tryk på urineren komplicerer kun urinets passage,
trykk på urineren kompliserer ikke bare passasjen av urin,

at de øger eller komplicerer din generelle tilstand,
de øker eller begynne å komplisere din generelle tilstand,

Men ofte er migræne dedikeret til de kritiske dage, komplicerer præmenstruelle spændinger syndrom,
Imidlertid er migrene ofte begrenset til kritiske dager, noe som kompliserer det premenstruelle spenningssyndromet,

Dette er en betydelig ulempe, fordi det komplicerer sygdomsforløbet og ikke forhindrer en alvorlig forgiftning af kroppen.
Dette er en betydelig ulempe, fordi det kompliserer sykdomsforløpet og hindrer ikke alvorlig forgiftning av kroppen.

skal du straks begynde at behandle sygdommen, da det komplicerer barnets liv.
bør du umiddelbart begynne å behandle sykdommen, da det kompliserer barnets liv.

der er en goiter, der komplicerer patientens livskvalitet.
det er en goiter som komplikerer pasientens livskvalitet.

Patienter og personale har forskellige krav til lyset, hvilket komplicerer det hele.
Pasienter og personale stiller ulike krav til lyset, noe som gjør det hele mer komplisert.

Selv de meget sprogkyndige taler et unaturligt engelsk, da de komplicerer sproget unødigt.
Selv de mest språkkyndige snakker et unaturlig engelsk, fordi de kompliserer språket helt unødvendig.

hvilket i høj grad komplicerer livet.
i stor grad forstyrrer livet.

hvilket i høj grad komplicerer livet for dem, der udsættes for denne tilstand.
i stor grad forstyrrer livet for de som er utsatt for denne tilstanden.

kompliceret montage kan være noget af det, der komplicerer en stålkonstruktion.
komplisert montering kan være noe av det som gjør en stålkonstruksjon mer komplisert.

et miniature symbol i hjørnet af kompositionen komplicerer rummet meget
et miniatyrsymbol i hjørnet av komposisjonen komplicerer rommet svært

Hvis sådanne metoder forsøger at erstatte et fuldt udbygget systemisk indtag af stoffer, komplicerer det høj sandsynlighed for angina.
Hvis slike metoder forsøker å erstatte et fullverdig systemisk inntak av rusmidler, er angina mer sannsynlig å bli komplisert.

vi måske for komplicerer vores liv for meget,
tenker på at kanskje vi kompliserer våre liv for mye,

Med et låsbart paskvilgreb på altandøren eller vinduet komplicerer du det betydeligt for tyven, som ikke længere bare kan slå ruden ind,
Med et låsbart håndtak på terrassedøren eller vinduet gjør du det mye vanskeligere for tyven, som ikke lengre bare kan slå inn ruten, strekke seg inn