KOMPLICERER - oversættelse til Spansk

• complica
• dificulta
• complican
• complicar
• compliquen

Eksempler på brug af Komplicerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der sker uventede hændelser der komplicerer opgaven.
Siempre pueden ocurrir hechos inesperados que complejicen la tarea.

Hvordan man undgår giftige mennesker, der komplicerer vores liv Psykologi.
Cómo evitar a las personas tóxicas que te complican la vida.

Men dette er et problem, som komplicerer vores forhold og bestræbelserne af de, som er venner med Chile.
No obstante, es un problema que dificulta nuestras relaciones y los esfuerzos de los amigos de Chile.

Dens struktur komplicerer den fulde åndedrag,
Su estructura dificulta la respiración completa,

Til de faktorer, der komplicerer nikotinafholdelsen, kan man tilkendegive tilstedeværelsen af sygdomme i forskellige organer
A los factores que complican el curso de la abstinencia de nicotina, se puede atribuir la presencia de

Den russiske industri er ikke travlt med at offentliggøre alle de mest interessante data til projektet er 500, hvilket komplicerer sin undersøgelse.
La industria rusa hasta que no se apresura a publicar lo más datos interesantes sobre el proyecto de con-500, lo que dificulta su estudio.

Lavere rygsmerter kan i høj grad komplicerer hverdagen, især
El dolor de espalda puede complicar enormemente la vida cotidiana,

De opfinder blot deres egne verdslige planer og komplicerer følgelig den materielle tilværelses problemer i deres forgæves forsøg på at løse dem.
Simplemente fabrican sus propios planes mundanos y, por consiguiente, complican los problemas de la existencia material con sus vanos intentos por resolverlos.

Så, en ny undersøgelse offentliggjort i tidsskriftet, komplicerer vores forståelse af, hvordan der kan være liv.
Así, un nuevo estudio publicado en el journal, dificulta nuestra comprensión de cómo puede surgir la vida.

og dermed komplicerer forvaltningen af transport kun tilgængelig her- fly.
y así complicar la gestión del transporte disponible solo aquí- aeronaves.

Medlemsstaterne bør afstå fra at tilføje regler, der komplicerer støttemodtagernes anvendelse af midlerne.
Los Estados miembros deben abstenerse de añadir normas que compliquen el uso de los fondos por parte de los beneficiarios.

tegn og andre detaljer, som komplicerer søgning efter figurer.
personajes y otros detalles que complican la búsqueda de figuras.

Du elsker at sætte mål for dig selv, og når noget komplicerer dig fra at nå dem, bliver du fyldt af angst.
Le encanta establecer metas para usted y cuando algo le dificulta alcanzarlas, se llena de ansiedad.

Kunne alvorligt komplicerer arbejdet i hjerte og blodkar
Podría complicar seriamente el trabajo del corazón

medlemsstaterne undlader at indføre regler, der komplicerer anvendelsen af midlerne for støttemodtagerne;
los Estados miembros se abstengan de añadir normas que compliquen el uso de los fondos al beneficiario;

som selv i april komplicerer pleje af vinmarker.
incluso en abril, complican el cuidado de las grosellas.

Desuden kan vi konstatere, at Cyperns optagelsesprocedure i EU faktisk nærmere komplicerer Cypernspørgsmålet end bidrager til dets løsning.
Constatamos, por otra parte, que el propio proceso de adhesión de Chipre a la Unión Europea-más que ayudar a resolverlo- parece complicar el problema chipriota.

Jeg håber på den anden side, at Budgetudvalget ikke udarbejder lovgivning, der komplicerer proceduren.
Por lo tanto, confío en que la Comisión de Presupuestos no acabe creando normas que compliquen el procedimiento.

kan du ikke trække det, at en lille komplicerer problemet.
no se puede dibujar, que un poco de complicar el problema.

Der kan også være adfærdsmæssige problemer, der komplicerer den træningsopgave, du har ved hånden.
También pueden presentarse problemas de comportamiento, que compliquen la tarea de adiestramiento que tienes entre manos.