LÆGER HAR - oversættelse til Norsk

• leger har
• legene har

Eksempler på brug af Læger har på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Læger har prøvet mange måder at behandle havne vin pletter,
Legene har forsøkt mange måter å behandle port-vin flekker,

Læger har længe kendt om tilstanden,
Legene har lenge kjent med tilstanden,

Læger har brugt fasting til medicinske formål i mange år,
Legene har brukt fasting for medisinske formål i mange år,

Læger har endnu ikke besluttet, om det er en sygdom
Legene har ennå ikke bestemt seg om det er en sykdom

Læger har længe bemærket,
Legene har lenge registrert

Hvis læger har fundet nyrepatologi hos en baby,
Hvis legene har funnet nyrepatologi hos en baby,

Læger har udviklet flere strategier for at fjerne et par centimeter fra taljen,
Legene har utviklet flere strategier for å fjerne noen få centimeter fra midjen,

det bruges udelukkende som en indikator og ifølge læger har ingen udtalt virkning på kroppen.
det brukes utelukkende som en indikator og, ifølge leger, har ingen uttalt effekt på kroppen.

alvorlige komplikationer, læger har lov til at udføre behandling derhjemme.
kan legene ha lov til å utføre behandling hjemme.

Læger har dokumenteret i lang tid,
Legene har dokumentert i lang tid

Læger har bevist, at denne afhængighed har en negativ effekt på kønsorganerne- ved konstant brug af stoffer kan testiklerne falde i størrelse.
Legene har bevist at denne avhengigheten har en negativ effekt på kjønnsorganene- med konstant bruk av rusmidler, kan testene reduseres i størrelse.

Alle vores læger har hver især udført flere tusinde øjenoperationer,
Alle våre kirurger har hver i sær gjort flere tusen øyeoperasjoner,

Forberedelse til graviditet Læger har kaldt produkter,
Forberedelse til graviditet Legene har kalt produkter

Sundhed Sekretær Jeremy Hunt foreslåede nye kontrakt for yngre læger har været årsag harme i ugevis
Helse sekretær Jeremy Hunt forslag til ny kontrakt for assistentleger har vært årsak til voldshandling i uker

Læger har eksperimenteret med keto diæter til at behandle forskellige sundhedsproblemer siden 1930'erne,
Legene har eksperimentert med keto dietter for å behandle ulike helseproblemer siden 1930-tallet,

optræder om natten( selvom læger har teorier), men syge ved,
opptrer om natten(selv om leger har teorier), men lider vet

Læger har identificeret mange tegn på pankreatitis hos voksne,
Legene har identifisert mange tegn på pankreatitt hos voksne,

Læger har udviklet kriterierne for, hvilke kræftformer har brug for behandling,
Legene har utviklet kriterier for å avgjøre hvilke kreftformer trenger behandling

Læger har gjort alt muligt
Legene har gjort alt mulig

Problemet er, at læger har dette lægemiddel- et universelt formål,
Problemet er at leger har dette stoffet- en universell hensikt,