LADER OS - oversættelse til Norsk

• lar oss
• tillater oss
• gir oss
• gjør at vi
• får oss
• slipper oss
• etterlater oss
• la oss

Eksempler på brug af Lader os på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han lader os ikke være alene.
Han vil ikke la oss være.

De lader os i fred.
De tar ikke oss.

Hun lader os ikke komme ud herfra.
Hun vil ikke tillate at vi drar.

At definere de attituder og den adfærd, der lader os opnå vores vision.
Definere holdningene og oppførselen som tillater oss å nå målet vårt.

Jeg tror, de lader os gå.
Jeg tror de tenker å slippe oss fri.

verden ikke lader os være i fred.
verden aldri vil la oss være i fred.

bare de lader os andre være.
hvis de bare lar andre gjøre det samme.

I det tilfælde at selskaberne lader os annullere billetter
Dersom operatørene tillater oss å avbestille billetter

Det lader os sikre at vi har nok kapacitet til antallet af brugere;
Dette gir oss muligheten til å sørge for at vi har nok kapasitet for antall brukere vi har;

I det tilfælde at selskaberne lader os udstede en tilbagebetaling
Dersom operatørene tillater oss å utstede refusjon

Vi lader os ikke blive mishandlet
Vi tillater oss ikke å bli mishandlet,

Men dette lader os bedre forstå en ukendt besked, som de prøver
Men dette gir oss også muligheten til å bedre forstå en ukjent melding

Store klimalokaler lader os evaluere papir i miljøer,
Store klimarom gjør at vi evaluerer papir i miljøer

Denne plugin lader os tilgå, automatisere opdateringer til kerne-filer,
Dette er en plugin som tillater oss å automatisere oppdateringer av kjernefiler,

Det er den gule plet, der lader os opfatte finere detaljer- som
Den gule flekken gir oss skarpsynet som gjør at vi kan oppfatte detaljer

og reklamer lader os tro, at de er det bedste valg til at slukke tørsten.
og reklame får oss til å tro at de er det beste alternativet til å slukke tørsten vår.

De utallige lange ophold ved forskellige havne lader os besøge stederne med mere tid til at finde ud af,
De mange stoppene ved forskjellige havner gir oss mulighet til å besøke stedene med mer tid tilgjengelig for å oppdage det

Dette lader os tilbage med et uløst paradoks- med mindre der selvfølgelig ikke findes moralske væsener udenfor vores planet.
Dette etterlater oss med et uløselig paradoks medmindre, selvfølgelig, det ikke eksisterer moralske vesener utenfor jorden.

Med andre ord mister vi en del af vores selvbevidsthed og lader os følge med strømmen,
Med andre ord mister vi en del av vår selvbevissthet og tillater oss selv å følge strømmen,

Den lader os vise personaliseret
Det gjør at vi kan vise personlig