MANGE AF NUTIDENS - oversættelse til Norsk

• mange av dagens
• mange av nåtidens

Eksempler på brug af Mange af nutidens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mange af nutidens neonrør indeholder imidlertid slet ikke neon.
Mange av dagens neonrør inneholder imidlertid ikke neon.

Mange af nutidens stereomøbler er lavet til en anden tid.
Mange av dagens stereomøbler er laget for enn annen tid.

Mange af nutidens sælgere er efterkommere af de oprindelige købmænd fra 1930'erne.
Mange av dagens kjøpmenn er etterkommere av de første kjøpmennene på 30- tallet.

En stigende havtemperatur truer ikke blot mange af nutidens storbyer med oversvømmelse.
En stigende havtemperatur truer ikke bare mange av dagens storbyer med oversvømmelse.

Og her ligger roden til mange af nutidens problemer.
Dette er årsaken til mye av problemene i verden i dag.

Mange af nutidens ritualer har mistet forbindelsen til den oprindelige betydning.
Mange av de gamle symbolene har opp gjennom tiden mistet sin opprinnelige betydning.

En vurdering, som deles af mange af nutidens videnskabsfolk og historiske eksperter.
Den vurderingen deler mange av dagens vitenskapsfolk og historiske eksperter.

Forfølge en videregående uddannelse er en smart beslutning for mange af nutidens studerende.
Forfølge en avansert grad er en smart avgjørelse for mange av dagens studenter.

Mange kynologer forventer det, men som en slags forfader til mange af nutidens molosser.
Mange kynologer regner den imidlertid som en slags stamfar til mange av dagens molossere.

Mange af nutidens olympiske traditioner, såsom den olympiske ild,
Mange av dagens OL-tradisjoner, som for eksempel den olympiske ilden,

Mange af nutidens online spil i sociale netværk som Facebook
Mange av dagens spill i sosiale nettverk som Facebook

Det er også kilden til både ambition og bekymring hos mange af nutidens kontormedarbejdere.
Det er også en kilde til både ambisjoner og engstelse for mange av dagens kontorarbeidere.

Mange af nutidens online spil i sociale netværk som Facebook
Mange moderne online spill på sosiale nettverk

Jeg synes, at mange af nutidens ledere ville gøre klogt i at have José som forbillede.
Jeg syns mange av dagens ledere hadde hatt godt av å ha José som forbilde.

Mange af nutidens forældre omorganiserer deres arbejdsplaner,
Mange av dagens foreldre omorganiserer arbeidsplanene sine slik

Mange af nutidens sportsfolk gør fremskridt,
Mange av dagens utøvere gjør noen fremgang,

Mange af nutidens hospitaler blev bygget i 50'erne
Mange av dagens sykehus ble bygd på 50-

Men de er blevet almindeligt accepterede, og mange af nutidens investorer og fagfolk har ikke udfordret dem.
Likevel er de generelt aksepterte, og mange av dagens investorer og eksperter stiller ikke spørsmål ved dem.

Iris tysk: violrodolie' stamfader" af mange af nutidens populære sorter af skæggede iris- Iris tysk.
Iris tysk: orrisrot'Progenitor"for mange av dagens populære varianter av skjeggete iris- Iris tysk.

Mange af nutidens unge og teenagere kan relatere til nogle af de ting, der sker i serien.
Mange av dagens ungdom kan relatere seg til hendelsene i boka.