MEGET SVÆR - oversættelse til Norsk

• veldig vanskelig
• svært vanskelig
• svært alvorlig
• meget vanskelig
• svært tung
• veldig alvorlig
• meget alvorlig
• litt vanskelig
• tøff

Eksempler på brug af Meget svær på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Prisen på ensomhed er meget svær at bære.
Prisen av ensomhet er veldig tung å bære.

Udfordringen ved en uopfordret ansøgning er, at den er meget svær at målrette.
Utfordringen med en åpen søknad er at den er vanskelig å målrette.

Sygdommen kan dog være meget svær at helbrede.
Og sykdom kan være fryktelig vanskelig å helbrede.

Det er en sædvane, som er meget svær at ændre.
Det er en vane jeg har som er vanskelig å endre på.

vil blive meget svær og pinefuld.
vil bli svært hard og smertefull.

der er meget svær at håndtere.
kan være vanskelig å håndtere.

Problemet er bare, at energien er meget svær at lagre.
Problemet med elektrisk energi er at den er vanskelig å lagre.

er den meget svær at bortoperere.
er den vanskelig å operere bort.

Med andre ord er tiden reel, men meget svær at tæmme eller gribe.
Med andre ord, tid er virkelig, men vanskelig å temme eller fange.

Det er den dybe søvn og her er man meget svær at vække.
Nå sover du dypt og det er vanskelig å vekke deg.

Desuden er denne mikrobe meget svær at bekæmpe på grund af dets resistens mod antibiotika.
I tillegg er denne mikrobe veldig vanskelig å kjempe på grunn av sin resistens mot antibiotika.

Rygsækken er nemlig konstrueret, så den er meget svær for tyveknægte at bryde ind i.
Ryggsekken er nemlig konstruert slik at den er veldig vanskelig for tyver å kommer seg inn i.

Pinot Noir er meget svær at dyrke i Danmark,
Pinot Noir er svært vanskelig å dyrke i Danmark,

Årsagen til leversygdomme i heste er ofte meget svær at bestemme, og identifikationen af disse virus er et gennembrud inden for hestemedicin.
Årsaken til leversykdommer i hester er ofte veldig vanskelig å bestemme, og identifikasjonen av disse virusene er et gjennombrudd innen hestemedisin.

Om natten er patienten meget svær at sove, og i eftermiddag tværtimod vil jeg sove;
Om natten er det svært vanskelig for pasienten å sovne, og i løpet av dagen, derimot, vil man sove;

En ransomware trussel er tænkt til at være meget svær, da det vil kryptere dine data.
En ransomware trusselen er antatt å være svært alvorlig, siden det vil kryptere data.

Den er meget svær at ændre på, og så er den rimelig stabil gennem hele livet,« forklarer Anna Vedel.
Den er veldig vanskelig å endre på, og den er rimelig stabil gjennom hele livet, forklarer Vedel.

Omkring 1% af alle gravide får meget svær graviditetskvalme, kaldet hyperemesis,
Omtrent 1% av alle gravide får svært alvorlig graviditetskvalme kalt hyperemese,

Denne kroniske hovedpine er erfaringsmæssigt meget svær at behandle, og den kan være helt invaliderende.
Denne kroniske hodepinen er erfaringsmessig meget vanskelig å behandle, og den kan være helt.

som kroppen er meget svær at bekæmpe.
kroppen er svært vanskelig å kjempe mot.