MODTOG DEN - oversættelse til Norsk

• mottok den
• fikk den

Eksempler på brug af Modtog den på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Varen skal returneres i samme stand, som du modtog den, og må ikke være brugt.
Varen skal returneres i samme stand som da du fikk den, og skal ikke ha vært brukt.

Varen skal returneres i væsentlig samme stand og mængde, som da du modtog den hvis du skal have varens fulde pris refunderet.
Varen skal returneres i samme stand og mengde som da du mottok den hvis du skal ha varens fulle pris refundert.

varen blev sendt, og da jeg modtog den, var virkelig rart at læse.
varen ble sendt og når jeg mottok den var ordentlig hyggelig å lese.

som i fjor modtog den højeste regionale pris af talentfulde studerende,
i fjor mottok den høyeste regionale prisen på talentfulle studenter,

et akademisk medlem fra den akademiske institution, hvorfra den studerende modtog den nyeste akademiske grad.
et akademisk medlem fra den akademiske institusjonen fra hvilken studenten mottok den siste faglige graden.

den vendte tilbage som den var, da du modtog den.
det kom tilbake som den var da du mottok den.

Han modtog den blandt andet for sit vedholdende arbejde med at formidle viden om verdens
Den fikk han blant annet for sitt målrettede og nyskapende folkeopplysningsarbeid for

Og det gik hen og modtog den straks af ham som sad på tronen,+ af hans højre hånd.
Og det gikk bort og tok den straks av den høyre hånden til ham som satt på tronen.+.

Han modtog den højeste amerikanske enhedsudmærkelse,
Han har mottatt den høyeste amerikanske enhetsutmerkelsen,

Alfa Laval PureBallast 3 var den første, der modtog den- og den er stadig en af de få løsninger,
Alfa Laval PureBallast 3 var det første systemet som fikk slik typegodkjenning- og er fortsatt en av få løsninger

Senest i 2014, hvor han modtog den højeste militære udmærkelse,' Helt af den russiske føderation'.
I 2014 fikk han ordenen«Helt av den russiske føderasjonen», Russlands høyeste orden.

Patienterne, der modtog den tidlige indgriben,
Pasientene som mottok tidlig intervensjon,

Denne medicin kan øge din risiko for at få kræft i æggestokkene, hvis du modtog den mere end én gang for at blive gravid.
Denne medisinen kan øke risikoen for å få kreft i eggstokkene hvis du har mottatt det mer enn én gang for å bli gravid.

Prisen i kategorien“ Kommunikation og Teknologi”, som Vidnerne modtog den 3. december 2015.
Den tilgjengelighetsprisen i kategorien«Kommunikasjon og teknologi» som Jehovas vitner mottok 3. desember 2015.

ubekræftet e-mailadresse i tjenesterne, og du får muligheden for at sende bekræftelsesmailen igen, hvis du ikke modtog den.
du har muligheten til å få e-postmeldingen om bekreftelse sendt på nytt hvis du ikke har mottatt den.

I 1769 blev han æresmedlem af akademiet i Marseille og modtog den franske Sankt Michaels Orden.
I 1769 ble han æresmedlem av akademiet i Marseille og samme år mottok han den franske Sankt Michaels orden.

CRYOLINE ®XF, som modtog den prestigefyldte Innovation Award på CFIA Food Fair 2011 i Frankrig,
Den patenterte CRYOLINE® XF-teknologien mottok den prestisjefulle Innovation Award på CFIA Food Fair 2011 i Frankrike,

den blev betragtet som en af de største film fra hele tiden, modtog den ikke en enkelt oscar-gevinst,
bli allment ansett som en av de største filmene fra hele tiden, mottok den ikke en enkelt oscar-vinn,

Oplysninger om dine meddelelser til os, herunder hvornår du sendte en meddelelse, hvornår vi modtog den, og hvor du sendte den fra( såsom vores website, via e-mail,
Nærmere informasjon om din kommunikasjon med oss(herunder når du sendte den, når vi mottok den og hvor du sendte den fra(for eksempel nettsted,

CRYOLINE®XF, som modtog den prestigefyldte Innovation Award på CFIA Food Fair 2011 i Frankrig, er spiralfryseren,
Den patenterte CRYOLINE® XF-teknologien mottok den prestisjefulle Innovation Award på CFIA Food Fair 2011 i Frankrike,