MODTOG DEN - oversættelse til Engelsk

• received
• got it

Eksempler på brug af Modtog den på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Belgien modtog den 16. juni 1997 en ansøgning fra Nihon Nohyaku Co. Ltd vedrørende pyraflufen-ethyl.
On 16 June 1997, Belgium received an application from Nihon Nohyaku Co. Ltd, concerning pyraflufen-ethyl.

Sidstnævnte modtog den højeste 4. kategori ved resultaterne af sin akkreditering
The latter received the highest 4th category by results of its accreditation

Italien modtog den 29. maj 1998 en lignende ansøgning fra Novartis Protezione Piante SpA(nu Syngenta) om oxasulfuron.
Italy received a similar application on 29 May 1998 from Novartis Protezione Piante SpA(now Syngenta) concerning oxasulfuron.

Italien modtog den 3. juli 1996 en lignende ansøgning fra Hoechst Schering AgrEvo GmbH(nu Bayer Crop Science) om ethoxysulfuron.
Italy received a similar application on 3 July 1996 from Hoechst Schering AgrEvo GmbH now Bayer Crop Science concerning ethoxysulfuron.

Tyskland modtog den 30. marts 2000 en lignende ansøgning fra Aventis Crop Science(nu Bayer Crop Science) om foramsulfuron.
Germany received a similar application on 30 March 2000 from Aventis Crop Science(now Bayer Crop Science) concerning foramsulfuron.

Italien modtog den 16. juni 1997 en lignende ansøgning fra Rhone-Poulenc Agro SA(nu Bayer Crop Science) om oxadiargyl.
Italy received a similar application on 16 June 1997 from Rhone-Poulenc Agro SA(now Bayer Crop Science) concerning oxadiargyl.

Frankrig modtog den 16. december 1999 en lignende ansøgning fra Ishira Sangyo Kaisha Ltd om cyazofamid.
France received a similar application on 16 December 1999 from Ishira Sangyo Kaisha Ltd concerning cyazofamid.

De omfatter et bilag, der er identisk med bilaget til det dokument, vi modtog den 10. marts.
They include an annex that is identical to the annex to the document we received on 10 March.

Slot modtog den fornemme franske titel Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres ved filmfestivalen i Cannes i 2015.
Slot received the prestigious French title Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres at the Cannes Film Festival in 2015.

Du kunne ikke modstå den pris, men da du modtog den du har fundet,
You couldn't resist the price, but when you received it you found, to your dismay,

Førstefødselsretten, da vi modtog den, var forbløffende,
Next The birthright, once we received it, was stupendous,

Så burde den redaktør, der modtog den, ikke redigere den?
Shouldn't the editor who received it be in charge of it?

Den emissionsfrie batteridrevne stamper AS50e modtog den prestigefyldte“Green Award” på Matexpo-messen i Kortrijk i Belgien.
The emission-free, battery-powered rammer AS50e has been awarded the prestigious“Green Award” at the Matexpo trade show in Kortrijk, Belgium.

I dette til fælde modtog den de nødvendige oplysninger fra de britiske myndigheder den 30. januar 1998.
Iri this case, the necessary information was received from the UK authorities on 30 January 1998.

som forbløffede modtog den næsten 2 kg tunge guldhalsring- Den vejer 1,83 kg.
who puzzled received the almost 2 kg heavy gold neck ring.

Desværre må jeg slutte med en sørgelig bemærkning, idet jeg i aftes modtog den meget sørgelige nyhed,
Unfortunately I have to finish on a sad note because last night I received the very sad news that my predecessor,

Cutana modtog den regionale"Small Business Award" i 1986 og"The gift of the year Award" i 1991.
CUTANA has received recognition with a Regional Small Business Award in 1986

Sloane gav dig en nøgle. Han siger, han modtog den, før du vågnede.
Sloane gave you a key, which he claims was sent to him sometime before you woke up in Hong Kong.

Ved skrivelse af 3. februar 2004 tilsendte Kommissionen sagsøgeren en kopi af den anfægtede beslutning, som denne modtog den 4. februar 2004.
By letter dated 3 February 2004, the Commission sent a copy of the contested decision to the applicant, which was received on 4 February 2004.

de anbefalinger, som den nye præsident modtog fra den permanente"rådgiver.
summarized the recommendations which the new President would receive from the permanent"adviser.