SCRUM - oversættelse til Norsk

• scrum

Eksempler på brug af Scrum på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Strukturerede metoder såsom agil, scrum m.m.
Strukturerte metoder som agile og scrum osv.

Novicell arbejder med' scrum' som metode.
Novicell arbeider med"scrum" som metode.

Teamet rapporterer til hinanden og ikke til scrum masteren.
Teammedlemmene"rapporterer" til hverandre, og ikke til Scrum Master.

Agil Udvikling, Scrum.
Agile utviklingsmetoder, Scrum.

Scrum Master/Teknisk Projektleder.
Scrum master/ Teknisk ansvarlig.

Scrum mødet afholdes hver dag af en sprint og kaldes" daglig scrum".
Scrum-møtet holdes hver dag med en sprint og kalles"daglig scrum".

Projektet kører Scrum.
Prosjektet må forstå Scrum.

Grundig introduktion til Scrum.
En kort introduksjon til Scrum.

Læs mere om Scrum her.
Les gjerne mer om Scrum her.

Typiske metoder for organisationer, der bruger scrum, er daglige møder,
Typiske praksiser med organisasjoner som bruker scrum er daglige oppstartsmøter,

Vi bruger Scrum som udviklingsmodel.
Dette er fordi vi bruker scrum som utviklingsmodell.

Malik er desuden certificeret Scrum Master.
Stine er også sertifisert Scrum Master.

Der bruges Scrum som udviklingsmodel.
Det ble brukt Scrum som utviklingsmetodikk.

Agile udviklingsmetoder, primært Scrum.
Erfaring med smidig utviklingsmetodikk, fortrinnsvis scrum.

Den mest udbredte metode hedder Scrum.
En mye brukt løsning kalles Scrum.

Hvordan arbejder en Scrum Master?
Hvordan jobber en Scrum Master?

Normalt på tilfældige forstyrrelser( såsom en aflevering eller banke på) en scrum for bevidst- et frispark.
Vanligvis på tilfeldige forstyrrelser(for eksempel et pass eller banke på) en scrum, for bevisst- frisparket.

Undervejs afholdes Daily Scrum møder.
Daily Scrum møter MÅ vi ha.

Hvad laver en Scrum Master?
Hva gjør en Scrum Master?

Normalt for kræft er scrum hav( midtbanespiller greb),
Vanligvis for kreft er scrum Hav(midtbane grep),