SCRUM - oversættelse til Spansk

• scrum

Eksempler på brug af Scrum på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En Scrum processen adskiller sig fra andre agile processer ved bestemte begreber
Un proceso Scrum se distingue de otros procesos ágiles por los conceptos y prácticas específicas,

hvordan Scrum faciliteres i hele virksomheden, og hvordan iterationsplanlægning gennemføres.
cómo se facilita Scrum en toda la empresa y cómo ejecutar la planificación de la iteración.

din gruppe med tegn på forbedring ved agile og Scrum.
a su grupo a mostrar signos de mejora en ágil y Scrum.

Vi har bestilt en oversigt over aktiver, som kan hjælpe dig med at opfatte, hvordan Scrum ændrer funktionens univers.
Hemos ordenado un resumen de los activos que pueden ayudarlo a percibir cómo Scrum cambia el universo de funciones.

hvordan Scrum faciliteres gennem hele virksomheden, og hvordan du gennemfører planlægning af iterationer.
cómo se facilita Scrum en toda la empresa y cómo ejecutar la planificación de la iteración.

Det er ikke Scrum Masters opgave at løse disse problemer,
El maestro SCRUM no resuelve los problemas,

herunder Scrum, Kanban og Lean Startup.
incluyendo SCRUM, Kanban y Lean Startup.

Scrum Masteren gør dette ved at sikre
Los Scrum Masters hacen esto asegurándose de

Scrum tilbyder en løsning på det hyppigt forekommende problem med budgetter, der overskrides eller er kraftigt overbudgetterede.
La supervisión ofrece una solución al problema frecuente de los presupuestos que han sobrepasado el límite o los que se han pasado el presupuesto fijado por mucho.

Scrum Master lærer Development Teamet at holde Daily Scrum inden for tidsbegrænsningen på 15 minutter.
El Scrum Master enseña al Equipo de 12 13 Desarrollo para que mantenga el Scrum Diario en los límites del bloque de tiempo de 15 minutos.

For eksempel, rammen Scrum processen kræver brug af udviklingsforløb kaldet Sprints,
Por ejemplo, el marco de proceso Scrum requiere el uso de ciclos de desarrollo llamada Sprints,

Scrum Master sikrer, at Development Teamet holder mødet, men Development Teamet er ansvarlig for gennemførelsen af Daily Scrum.
El Scrum Master se asegura de que el Equipo de Desarrollo tenga la reunión, pero el Equipo de Desarrollo es el responsable de dirigir el Scrum Diario.

Scrum bruges af over 70% af Agile-teams*, hvilket gør dette til en ideel kombination.
La metodología Scrum está siendo utilizada por más del 70% de los equipos de Agile, lo que hace que esta sea una combinación ideal.

Vælg derefter en scrum master- den person, der vil være ansvarlig for at sikre,
Luego elija un scrum master: la persona que se encargará de asegurarse de que el proyecto se

Modsætning til scrum er love i vid udstrækning tavse om hvad spillere kan gøre i maul.
A diferencia del scrum, las leyes son en gran medida silenciosas sobre qué jugadores pueden hacer en el maul.

Scrum forberedelse og certificeringer opfylder visionen om Agile erklæring ved at opmuntre mere fremtrædende koordineret indsats,
La preparación de Scrum y las certificaciones satisfacen la visión de la declaración ágil al fomentar un esfuerzo coordinado, rentabilidad

Scrum Masteren er ansvarlig for at sikre
El Scrum Master es el responsable de asegurar

Scrum Masteren har tæt kontakt med Scrum teamet,
El Scrum Master trabaja recíprocamente con el equipo de proyecto,

Scrum Master er ansvarlig for at sikre
El Scrum Master es el responsable de asegurar

Visionen for dette nye program fra Scrum Alliance er at gøre Agiles værdier
La visión de este programa de la Scrum Alliance es hacer que los valores