SIR - oversættelse til Norsk

• sir

Eksempler på brug af Sir på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De skal være længe væk, sir.
Dere blir lenge borte? Ja.

Vær tålmodig, sir.
Vær tålmodig, herre.

Jeg ville ikke være så glad, sir.
Jeg ville ikke vært for glad, ser.

Forsigtig, sir.
Forsiktig, ser.

der har mest brug for pleje, sir.
trenger mest omsorg. Ja.

Lollys skal giftes med Sir Willis Bracken.
Lollys skal gifte seg med ser Willis Bracken.

Du har ingen onkel i Clare.- Jo da, sir.
Du har ingen onkel i Clare, Reilly.

Deres bil, sir.
Bilen Deres.

Det lyder som Cole Porter, sir.
Høres ut som Cole Porter for meg.

Må jeg sige noget, sir?
Kan jeg få si noe?- Ja?

Jeg skjuler intet, sir.
Jeg skjuler ikke noe, min herre.

Fandt vraget på toppen af bakken, sir.
Jeg fant vraket bak åskammen, sjef.

Er De faret vild, sir?
Har De gått Dem vill?

Bare rolig, jeg har en løsning, sir.
Ta det rolig, jeg har løsningen her.

Jeg truer ikke kongen, sir.
Jeg truer ikke kongen, ser.

Ikke fIere advarsIer tiI mig, sir?
Ingen flere advarsler til meg, ser?

De kan ikke finde noget, sir.
Finner ingenting, ser.

Har du glemt mig, sir?
Har du glemt meg, ser?

Jeg er gammel soldat, sir.
Jeg er en gammel soldat, sire.

Hvad er det de sir'!
Hva er det du meneer?