SVIGTET - oversættelse til Norsk

• sviktet
• forlatt
• mislyktes
• skuffet
• sveket
• feilet
• forrådt
• mislykkes
• svikter
• svikta

Eksempler på brug af Svigtet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg føler mig misbrugt, svigtet og dolket i ryggen af min egen datter.
Jeg føler meg så svikta og dolket i ryggen.

Svigtet endnu en gang.
Svikter nok en gang.

LÆS OGSÅ: Breiviks far: Jeg har svigtet min søn.
LES OGSÅ: Breiviks far:- Jeg har mislykkes som far.

Og her har folkekirken svigtet.
Her har Kirken feilet.

han havde snydt og svigtet.
han hadde lurt og sveket.

Jeg har brugt dig med utaknemmelighed-- og svigtet din tillid.
Jeg har brukt deg med utakknemlighet og forrådt din tillitt.

Og den har virket 100% og aldrig svigtet!
Den fungerer 100% og svikter aldri!

Vi har svigtet som samfund.
Vi har mislykkes som samfunn.

at jeg har svigtet dig.
si at jeg har svikta deg.

Forsøgte chefen for at gøre det rigtigt, men svigtet.
Mens den andre virkelig forsøkte å gjøre det riktig, men feilet.

Chang har aldrig svigtet mig.
Chang har aldri forrådt meg.

Jeg har ikke svigtet dig.
Jeg har ikke sveket deg.

De har svigtet.
Du har mislykkes.

I dette tilfælde har de pågældende medier svigtet.
I denne sammenhengen har mediene svikta.

Selvreguleringen har svigtet spektakulært.
Dette kvotemarkedet har feilet spektakulært.

at nogen har svigtet dig?
en person har sveket deg?

så føler de sig svigtet.
De føler seg forrådt.

det er hende der har svigtet.
det er han som har mislykkes.

På alle måder har jeg svigtet dig.
På alle måter har jeg feilet deg.

Nu ved du, hvor ondt det gør at blive svigtet.
Nå ser du hvor ille det er å bli sveket.