TILGIVET - oversættelse til Norsk

• tilgitt
• tilgivelse
• benådet
• tilgi

Eksempler på brug af Tilgivet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men intet er glemt eller tilgivet.
La intet være glemt og intet være tilgitt.

Han blev givet tilgivet for hans deltagelse i oprør
Han ble gitt tilgivelse for hans deltakelse i opprøret,

I det gamle Israel skulle man bringe ofre for at kunne få tilgivet sine synder og opnå Jehovas godkendelse.
I det gamle Israel måtte man frambære ofre for å få tilgivelse for sine synder og for å ha Jehovas godkjennelse.

ofte tilgivet den lave kvalifikation af personalet.
ofte tilgi den lave kvalifikasjonen til de ansatte.

Men i modsætning til Judas angrede Peter dybt og var villig til at blive irettesat og tilgivet.
Men i motsetning til Judas angret Peter og tok imot irettesettelse og tilgivelse.

Amerika har tilgivet mig for så mange ting
Amerika har tilgitt meg for så mye

Har vi ikke alle af vores sjæls inderste ønsket nåde at blive tilgivet for de fejl, vi har gjort,
Har vi ikke av all vår sjels kraft ønsket barmhjertighet å bli tilgitt for de feil vi har gjort

( Jeremias 31:34) Når han har tilgivet, vil han ikke rippe op i vores synder for at anklage
(Jeremia 31:34) Når han har tilgitt oss, trekker han ikke senere fram syndene våre for å anklage

Men du er tilgivet, for du fik polkaen i mit hoved til at forstumme.
Men jeg tilgir deg. Det er en lettelse å sees. Du stoppet den polkalåten jeg hadde i hodet.

lidt tilgivet af den kritiske forstand og satiren.
være følsomme, vi tilgir kritisk tenkning og satire svært lite.

Tilgivet sin mand, skal hun ikke servere hans synder opvarmet som morgenmad.
Når en kvinne først har tilgitt sin mann, skal hun ikke servere ham syndene hans oppvarmet til lunsj.

I 1826 blev P" tilgivet" af tsar Nikolaj 1.,
I 1826 ble han«tilgitt» av Nikolaj 1,

tro at alt er tilgivet.
så er alt glemt.

skal dine synder blive tilgivet.
deretter dine synder vil bli tilgitt deg når du ber.

således som du har tilgivet dette Folk hele Vejen fra Ægypten og hertil!"!
som du har tilgitt dem hele veien fra Egypten og hit!

Men det, han påstod, var så vanvittigt at jeg har tilgivet mig selv for det.
Men det han påsto var så vanvittig at jeg har tilgitt meg selv for det.

hvor Kuzco er død, er alt tilgivet.
nå som Kuzco er død, tilgir jeg deg alt.

Ring og spørg, hvordan de har det, og hør, om de tilgivet dig.
Ring og spør hvordan de har det, og se om de har tilgitt deg.

Han vil have mig til at elske Ham, fordi han har tilgivet mig, ikke kun meget, men ALT.
Han vil at jeg skal elske ham fordi han har tilgitt meg, ikke bare mye, men alt.

Århundredes kejser, synes kineserne at have fortrængt eller i hvert fald tilgivet ham.
Århundrets keiser, synes kineserne å ha fortrengt, eller i hvert fall å ha tilgitt ham.